sinister

I thought her speech had slightly sinister undertones .

我认为她的演讲有点不祥的意味。

I confess that in my mind the whole Japanese menace lay in a sinister twilight , compared with our other needs .

我承认，我觉得整个日本的威胁比起我们的别种需要来，是处在不祥的朦胧状态中的。

There was something cold and sinister about him .

他给人一种冷酷阴险的感觉。

There is another , more sinister , possibility .

还有另一种更糟糕的可能。

One speaker today called the plan diabolical and sinister .

今天一名发言人称该计划阴险恶毒。

There is nothing sinister or conspiratorial about the export licensing system .

这种出口许可制度没有任何阴险或者见不得人的东西。

The more sinister explanation is that he is about to make mischief in the Middle East again

更为险恶的解释是，他准备再次在中东地区制造事端。

Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives .

他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。

He was a sinister and crafty speculator .

他是一个险诈的投机商。

This chap 's very sinister .

这个人真阴。

When I faced difficult work , like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time , for example , a more sinister screen would draw me in .

当我面对困难的工作的时候，比如思考文章构思或者上百次修改书稿的时候，邪恶的屏幕会吸引我的注意力。

There is something sinister at the back of that series of crimes .

在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。

In your remarks you alluded to a certain sinister design .

在你的谈话中，你提到了某个阴谋。

But the rejected lover or mate cannot afford to believe that his beloved has freely turned away from him — and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper .

但是，遭离弃的情人或配偶无法相信她的心上人是自由地背离他的——因而他归咎于插足者心术不正或迷人有招。

The sinister political situation would make economic problems worse than today .

险恶的政局准会让经济问题比今天还要糟糕得多。

There was something sinister about the power of that man .

那个人的本领可真有点令人发瘳。

The uses of such information seem both promising and sinister .

此类信息的使用，似乎既有前途，又可能带来灾难。

Events began to take on a more sinister aspect .

事情开始呈现较为不祥的征兆。

And although Mr Khazendar 's poetry can be serious or sinister - one ,

尽管Khazendar的诗作可能严肃而且恐怖，

I could see nothing sinister about him .

我看不出他身上有什么诡秘的迹象。

The hacktivists may do most damage by providing cover for more sinister efforts .

黑客活动因为为一些更为恶性的行为提供屏蔽而造成了更多伤害。

He could be using the story as a cloak for more sinister activities .

他可能利用这报导作为掩饰更邪恶活动的幌子。

The Economist seems bent on making all China 's foreign investments look sinister .

《经济学人》好象总认为中国对外投资就是狐狸给公鸡拜年。

There was a sinister quality in her voice .

她的语气中有些不祥的感觉。

The two of them were silent , faces set in a sinister cast .

那两个人都板着脸一声不吭像是十分阴险。

While violent acts by bad ones were most often dark or sinister .

反之，对反面人物暴力行为的刻画却是邪恶、灾难性的。

A rather sinister figure was walking about behind the bushes .

一个凶险叵测的人影正在树丛后面逛荡。

With a sinister notion about what the United States stands for !

以小人之腹度美国之心！

He showed his sinister motive at last .

他终于露出了他那邪恶的用心。

But for him the more sinister development is that such language has taken root in political discourse .

但对汉弗莱斯来说，这类语言后来逐渐扎根于政治演说中，这才是更具有“灾难性”的发展。