sibyl

Another possibility is that the sibyl was dealing with the so-called durable monopoly problem .

还有一种可能性是，女预言家正在解决一个所谓的持久垄断的问题。

Tarquin knew that the sibyl might sell him an expensive trilogy , and then come back later with a cut - price offer to buy a second or third .

塔尔坎知道，女预言家可能会以高价向他出售3本书，然后再回头以低价出售另外3本或6本。

Sibyl : There really ought to be compensation in cases like this .

西柏：像这类事情实在应该要有赔偿。

Sibyl : And we still haven 't been given any explanation for the delay .

西柏：而我们仍然没有听到他们解释延迟的原因。

At the beginning of the war the king asked the Sibyl which side she thought would win .

战争开始时，国王向女预言家询问哪一方将赢。

Sibyl : They want to make him join one of the local sports clubs and get some regular exercise .

西柏：他们希望弟弟参加本地一个运动俱乐部，定期做些运动。

Sibyl vane tossed her head and laughed .

茜比尔？范把头往后一仰，大笑起来。

The Sibyl gave no aid to restoring them again , and the oracle was irreparably lost .

西比尔不会把它们恢复原状，神谕便无可弥补地丢失了。

Chapter Two focuses on the respective influence of the picture and of Sibyl , who is the first love of the young man , on Dorian .

第二章分析了画像和西比尔对道林的影响。

" Marrying Sibyl vane !" cried Lord henry , standing up and looking at him in perplexed amazement .

“跟茜比尔范结婚！”享利勋爵大声叫道，一边站起身来，又迷惘又惊奇地瞧着他。

Through the crowd of ungainly , shabbily dressed actors , Sibyl vane moved like a creature from a finer world .

茜比尔？范在一群其貌不扬，衣着寒酸的演员之间跳着，象一个从哪个美好的世界来的生灵。

The sibyl (" witch " is such an uncouth label ) responded with a supply constriction designed to drive up the price .

女预言家（女巫听上去让人不太舒服）用限制供应的方法来应对，意在推升价格。

Dorian accomplishes his self-identification through the picture , while Sibyl , as the floating signifier , plays the role of mirror image .

道林则通过画像实现其虚化的自我认同，同时西比尔作为浮动的能指，也起着镜像的作用。

Sibyl , you are mad about him .

茜比尔，你在神魂颠倒地迷恋他。

The sibyl ( " witch " is such an uncouth label ) responded with a supply constriction designed to drive up the price .

女预言家（“女巫”听上去让人不太舒服）则用限制供应的方法来应对，意在推升价格。

Tarquin might have thought that the sibyl had just one rival buyer , and if each buyer wanted only one trilogy , that would be a supply glut .

塔尔坎可能会认为，这个女预言家只有一位竞争性买家，如果每位买家都只想要3本书的话，这将形成供过于求的局面。

Although it 's nice to see the Earl soften enough to invite them to Downton for a dinner , Branson takes this opportunity to voice his rather liberal views , which doesn 't sit well with the majority , including Sibyl .

虽然很高兴可以看到伯爵邀请了Tom和Sibyl回庄园共进晚餐，Branson也借此机会表达了他的变革观点，而这让在座的大部分人感到不适，其中也包括Sibyl。

Death by illness was out : Sibyl , his sister-in-law on the program , had already died of eclampsia after giving birth , and his former fianc é e , the dreary Lavinia Swire , had succumbed to the Spanish flu .

肯定不会是因病去世：剧中他的小姨子西比尔（Sibyl）已经因产后子痫去世，他的前未婚妻、沉闷的拉维尼娅·斯怀尔（LaviniaSwire）因西班牙流感去世。