shove off

I wish you 'd shove off and let me get on with my work .

我希望你能知趣点走开让我继续工作。

Tell your annoying friends to shove off .

叫你那些惹人厌的朋友们走开。

And I 'll take that to mean you 'd like me to shove off .

我觉得你大概是想让我走人了吧。

I am sick of this place ; let 's shove off .

我讨厌这个地方，我们离开吧。

No , I won 't give you any money for a cup of tea . Shove off !

不，我不会给你钱去买一杯茶喝，你走吧！

Juliet said back to Romeo , Why don 't you just shove off If it bothers you so much .

“朱丽叶回罗密欧说：”如果它带给你这么多困扰，为什么不推开。

When we was ready to shove off we was a quarter of a mile below the island , and it was pretty broad day ;

我们准备划走的时候，已经是在小岛下游四分之一英里的地段。

China will shove Germany off its pedestal as the world 's biggest exporter .

中国将会挤掉德国一举成为世界上的最大出口国。（offthepedestal：从最高的位置拉下来）

Shove a job off onto others .

把一件工作硬推给别人去干。

We would get on our toboggan , a boy would give us a shove , and off we went !

坐上了雪橇，一个小男孩会用力从后面一推，我们就嗖地滑了出去！

Eventually one of the bears managed to shove his brother off the end of the log , leaving him clinging on comically .

最终，一只熊宝宝成功地把它的兄弟推到了树桩下，而失败的熊宝宝只好滑稽地吊在树桩的边缘上晃来晃去。