shoprunner

Alibaba invested about $ 200 million in ShopRunner last year .

去年，阿里巴巴在ShopRunner上投资了约2亿美元。

Amex , by the way , also invested in ShopRunner .

顺带提一句，美国证券交易所也投资了ShopRunner。

ShopRunner , it turns out , has an interesting niche .

事实证明，ShopRunner拥有一个有趣的小众市场。

ShopRunner is privately held and doesn 't disclose revenues .

ShopRunner是私人公司，并未公开收入。

Though shoprunner drove more than $ 100 million in sales last year and now works with 60 retailers , analysts believe prime remains dominant .

尽管Shoprunner公司去年的销售额比前一年增长了一亿美元，合作零售商的数量也已经扩大到60家，但分析师认为Prime服务仍然占据着绝对优势。

The financial services company cut a deal with ShopRunner to offer the two-day free delivery service to all of its cardholders , minus corporate card users .

这家金融服务公司与ShopRunner达成协议，对所有运通卡持有人（不含公司卡用户）提供免费的两日内快递。

But Amex is providing a free benefit to its customers that then enables ShopRunner to collect a commission on sales it facilitates for its customers .

但美国证券交易所正在为它的客户提供一项免费福利，这项福利能够使ShopRunner从该公司促成的交易中获得一笔佣金。

It also has invested in taxi-killer Lyft and game maker Kabam , but only ShopRunner earned the prospectus mention .

该公司还投资了私家车搭乘服务应用Lyft和游戏制造商Kabam，不过招股说明书只提到了ShopRunner。

To learn more about ShopRunner I recently visited its offices in San Mateo , Calif. and the company 's CEO , Scott Thompson .

为了进一步了解ShopRunner，我最近参观了它在加利福尼亚州圣马特奥的办公室，并对该公司首席执行官斯科特o汤普森进行了采访。

So far the Chinese giant barely operates in the U.S. But it is the largest shareholder in ShopRunner , which recently signed a deal with Alibaba affiliate Alipay to connect its U.S. merchant customers with Chinese consumers .

到目前为止，这家中国巨头几乎没有在美国运营任何业务，但它是ShopRunner的最大股东。最近，ShopRunner与阿里巴巴旗下的支付宝（Alipay）签订了协议，将美国商业客户与中国顾客联系了起来。

Focusing on signing up name-brand retailers - a few include American Eagle Outfitters , Diesel , and Neiman Marcus - is ShopRunner 's bet on relevancy in a world dominated by Amazon .

ShopRunner将重点放在签约的名牌零售商上，比如美鹰傲飞（AmericanEagleOutfitters）、Diesel和内曼o马库斯（NeimanMarcus）。在亚马逊统治的这个全球市场，ShopRunner把赌注压在了顾客与品牌的关联性上。

Whereas Amazon Prime customers can get anything under the sun - and then some , including streaming videos - delivered to them for $ 99 a year , ShopRunner customers get a more select , slightly more curated collection of brands .

亚马逊金牌服务的顾客能够以每年99美元的价格，让买到的任何东西（后来还包括流媒体视频）送货上门。而ShopRunner顾客可选择的品牌经过了进一步筛选，也更系统一些。

For instance , the only U.S. investment it discussed in its I.P.O. filing was the 39 % stake it took in ShopRunner , an Amazon Prime-like service founded by the same team that started an Amazon competitor called GSI Commerce , now part of eBay .

比如，阿里巴巴的招股说明书中唯一提到的美国投资，是收购了ShopRunner公司39%的股权。该公司的服务与亚马逊金牌会员服务（AmazonPrime）非常类似，其创始人曾经创建过亚马逊的竞争对手GSICommerce公司，后者如今已被易趣（eBay）收购。