shoo-in

Ms Brown is still no shoo-in for the November election .

布朗夫人在11月的选举中仍然没有十足的胜算。

A shoo-in ! It means you 're certain to get the job !

稳操胜券，这个意思就是你肯定会得到这份工作！

Even students and faculty thought I 'd be a shoo-in .

学生和老师们都认为，我应该是十拿九稳的。

Well , 1 thought he was the shoo-in since he had two nominations .

他一个人占两个提名，我当然以为他稳操胜券啦。

Just because you look good on paper doesn " t mean you " re a shoo-in for the job .

你的简历做的好并不意味着就能获得工作。

There 's no way he can lose . He 's a shoo-in .

他不会输的，他是位长胜将军。

Seven weeks into the season , Durant still looks like a Finals shoo-in .

从开赛七周以来的表现来看，杜兰特进入总决赛确实可以说十拿九稳。

He is a shoo-in for the " Best Actor " award .

他一定稳赢“最佳演员”奖。

He 'd be three of them . he 's a shoo-in .

他肯定在前三名里，他可够彪悍的。

Gravity 's director Alfonso Cuaron is a shoo-in for Best Director .

《地心引力》的导演阿方索·卡隆拿下最佳导演奖是胜券在握。

Perhaps he considered himself a shoo-in .

或许他认为自己会十拿九稳。

Chris is a shoo-in to win a scholarship .

准能申请到一份奖学金。

Conventional wisdom has it that those blessed with a pretty face are more likely to be a shoo-in for top jobs .

传统观点认为，那些有漂亮脸蛋的人更容易赢得热门职位。

The superstar of 2008 , who once looked like a shoo-in for re-election , now appears extremely vulnerable .

2008年的超级明星曾经看起来必定会连任，但是现在看起来似乎非常不堪一击。

The IMF board , though , decided on Thursday on an open procedure , suggesting that Mr Strauss-Kahn may not necessarily be a shoo-in .

不过，imf理事会上周四决定采取公开程序，这意味着，斯特劳斯-卡恩不一定会稳操胜券。

Reagan was a shoo-in in the1984 presidential election .

一九八四年的总统选举中，里根是胜算在握。

He might be a shoo-in to play in the NBA Finals , but he could forget about winning the league 's MVP trophy .

也许他会成为常胜将军，会时常进入NBA总决赛，但与此同时，他也要渐渐远离MVP奖杯了。

IF THERE were an Oscar for chutzpah , Iran 's Mahmoud Ahmadinejad would be a shoo-in .

如果厚颜无耻也有奥斯卡，那非伊朗总统穆罕默德·艾哈迈迪·内贾德莫属。

He is a shoo-in for the presidency .

他一定稳赢总统宝座。

Le Vision was the production company behind Mr. Zhang 's " Coming Home , " which was widely expected to be a shoo-in as China 's submission to the Oscars this year .

他执导的《归来》也由乐视影业制作，曾被广泛认为是今年中国参评奥斯卡的不二之选。

The election will be no shoo-in for the republicants .

这次选举对共和党来说决非易事。

Jane Corwin , a wealthy conservative member of the state Assembly , should on past form be a shoo-in , but recent polls indicate she has an unexpected battle on her hands .

简？？科温是纽约州参议院的一名富有的保守派成员，之前她很被看好，不过最近选票对她不利，这意味着她要投身到意料之外的选票交战中。

He is a shoo-in for the governorship .

他一定稳赢州长的职位。

After all , back when she still seemed a shoo-in to the White House , his subtitle for " Liberal Fascism " was " the secret history of the American left , from Mussolini to Hillary Clinton " .

毕竟，希拉里问鼎白宫仍似乎能够胜算在握，戈德堡先生在《自由法西斯主义》中的副标题就曾是“秘史的美国左派，从墨索里尼到希拉里克林顿”。

At the same time , as Gary Hamel surely a shoo-in for a future honorary fellowship in strategy pointed out to me , many universities have allowed their own management research to drift off into financial exotica or business esoterica .

同时，加里哈默尔（garyhamel，此人未来必将成为战略学的荣誉高级会员）告诉我，许多大学的管理学研究已经开始涉足一些不带有普遍性的金融现象，或商业中一些深奥的学问。