sherpa

Most climbers who 've made it to the summit of Mt. Everest wouldn 't have done so without a local Sherpa guide .

如果没有当地夏尔巴人作为向导，很多人将无法成功登顶珠穆朗玛峰。

In a two-month climbing season , a skilled Sherpa can earn $ 2,000 , about eight times the average per capita income in Nepal .

在一个为期两个月的登山季节里，一个优秀的夏尔巴人可以挣到2000美圆（16500人民币），这大约是尼泊尔人均年收入的八倍。

Find one person , make them your sherpa , and lean on them .

找到这样的人，把他们当作你的引路人，依靠他们。

Another example is with the Sherpa people always quiet color peacock feathers to decorate their hair .

又如夏尔巴人总是用色彩静静的孔雀羽毛装饰自己的头发。

Last year , an avalanche killed at least 13 Sherpa guides on Mount Everest , and left three others missing , likely dead .

去年，珠峰发生的一次雪崩导致至少13名夏尔巴人向导死亡，另有3人失踪，很可能也已丧生。

His mates call him Sherpa bbc .

被称为英国广播公司夏尔巴人。

Yet even the two successive seasons of tragedy appeared unlikely to deter Sherpa men from taking jobs as paid guides and load-bearers on mountain expeditions .

不过，连续两个登山季发生的悲剧似乎不大可能使夏尔巴人打消通过担任探险向导和挑山工来赚钱的念头。

Two Sherpas , Apa Sherpa and Phurba Tashi , hold the joint record for most Everest ascents .

两个夏尔巴人——阿帕·夏尔巴（ApaSherpa）和普巴·塔西（PhurbaTashi）——共同保持着登顶珠峰次数最多的纪录。

The Sherpas kicked , punched , and beat the men with rocks , and Moro says one angry Sherpa even threatened to kill him .

夏尔巴人向这三个登山者投掷石子，拳脚相向，摩尔还透露说，一个愤怒的夏尔巴人甚至威胁要杀掉他。

At last his dream seemed in reach but it was also important to him for the sake of his Sherpa people who supported him to the fullest in this bid .

他的梦想似乎就要最终实现，但对他同样重要的是为了这些夏尔巴。

Mike froman , the White House " Sherpa " for the G20 summit , said the US proposal to eliminate the subsidies would reduce fossil fuel emissions by 12 per cent .

白宫g20峰会“向导”迈克弗洛曼（mikefroman）表示，美国取消上述补贴的提案将会使化石燃料的碳排放量减少12%。

Currently a16-year-old Nepali boy , Temba Tsheri Sherpa , holds the record of being the world 's youngest climber of Mount Everest .

目前，这一世界纪录保持者是16岁的尼泊尔男孩坦巴•薛里•谢帕。

In1993 Tashi led the40th Anniversary Everest Expedition to mark the40th anniversary of the first successful expedition of his grandfather , Tenzing Norgay Sherpa .

1993年，扎西带人类首登珠峰40周年队伍以纪念祖父丹增诺盖作为夏尔巴参与的这一壮举。

Dawa Steven Sherpa issued a stern warning regarding this matter , stating that if warming intensifies , it will melt the glaciers and result in serious flooding which will take away many lives .

谢尔巴对此郑重警告，表示若暖化现象持续加剧，将会使冰川溶解造成严重水患，而夺去许多人的生命。

Masaharu Kohno , deputy minister of foreign affairs and Japan 's chief sherpa , says : All the main issues are trans-border issues , be it terrorism , the food crisis or climate change .

负责峰会协调工作的日本外务省副大臣河野雅治（MasaharuKohno）说：所有主要议题都是跨境议题，无论是恐怖主义、食品危机，还是气候变化。

New Zealander Sir Edmund Hillary and Nepal 's Tenzing Norgay Sherpa were the first to ascend to Qomolangma 's summit in1953.That feat opened Nepal as a popular tourist destination .

1953年，新西兰人埃德蒙•希拉里爵士和尼泊尔人丹增•诺尔盖首次登顶珠峰，使得尼泊尔成为一处颇受欢迎的旅游目的地。

Starting from Everest Base Camp at5356m ( 17,149 feet ) height in Nepal , the race finishes at the Sherpa town of Namche Bazaar at3446m ( 11,300 feet ) .

参赛选手需要从尼泊尔境内海拔高度为5356米的珠峰大本营出发，跑到海拔高度为3446米的纳姆泽巴扎尔小镇。

Mary Campbell , 32 , a food stylist in Paris , has acted as a Sherpa of sorts to her parents , guiding them through European public transport and the visa process , and occasionally joining them on the road .

现年32岁的玛丽·坎贝尔在巴黎做食品造型师。她给父母充当了向导的角色，指导他们如何利用欧洲的公共交通，告诉他们办理签证的流程，偶尔还会跟他们一起旅行。

As a reminder of the potential dangers , The Himalayan Times today carried a front-page photograph of Sherpas dragging a sled with the body of Kami , a Sherpa who had died in a fall .

作为对潜在危险的提示，喜码拉雅时报今天将一位夏尔巴人用雪橇拖着另一位死于失足的夏尔巴人Kami的照片放在了头版。

There will be no recording or note-taking of their deliberations , and each head of government is accompanied by just one aide the " Sherpa " who is allowed to communicate with those outside the closed room only through a digital pen .

对首脑的商议过程不得录音或做笔记，每国政府首脑只能有一名助手随从，被称为“sherpa”，由其通过一支数码笔与封闭会议室外的人员联系。

That 's my sherpa , lopsang .

那是我的雪尔帕人，乐生。

As many aS500 climbers are jostling to reach the summit by thursday , largely using the southeast ridge that took Sir Edmund Hillary and a sherpa , Tenzing norgay , to the top on may291953 .

到星期四为止，有500多位登山者拥挤着尝试登顶珠峰，大部分人是从南坡，也就是在1953年5月29日希拉里爵士和夏尔巴人丹增诺吉登顶时的那条线路。