sharapova

The big missing name , of course , will be Maria Sharapova .

当然，决赛中缺失的名字将是莎拉波娃（MariaSharapova）。

Like last year , Sharapova will have one outfit dedicated for day play and another for night matches .

与去年一样，莎拉波娃在白天和晚上比赛时将各穿一套比赛服。

Playing her first match since a shock second-round defeat by compatriot Alla Kudryavtseva at Wimbledon in June , Sharapova twice received treatment on her shoulder during her three-hour battle with Domachowska in Montreal on Wednesday .

自六月份在温网被同胞库德里亚夫采娃在第二轮比赛中击败之后，周三的蒙特利尔杯比赛是莎娃参加的第一场比赛。在与杜马乔夫斯卡激战的三个小时中，她两度接受肩部治疗。

They advised Sharapova she would need a lot of time away from the game to let the injury to heal , which puts the 2006 US Open champion 's chances of playing in this year 's final grand slam , starting on August 25 in New York , in doubt .

医生建议莎娃在一段时间内不要参加比赛以使伤口完全愈合。这使人们怀疑这位2006年的美网赛冠军是否还有可能参加8月25日在纽约举行的本赛季最后一项大满贯比赛。

Most people have read a story about tennis star Maria Sharapova in their time .

大多数人都会在私人时间里看有关网坛明星玛丽亚莎拉波娃的报道。

a job described by Sharapova as " one of my proudest contracts ever . "

莎拉波娃曾把这项工作描述为“我最引以为傲的合同。”

Sharapova has pulled her elbow closer to her body .

莎拉波娃拉近了手肘和身体的距离。

Sharapova 's left hand is starting to move out in front of her to track the ball .

莎拉波娃的左手开始在身前移动跟踪球。

Sharapova , one of the highest-paid female athletes in the world , has not posted since .

莎拉波娃，全世界上收入最高的女运动员，没有进一步说明。

Li will meet Maria Sharapova of Russia in semi-finals .

娜姐在半决赛中的对手将是俄罗斯美女莎拉波娃。

But even if the ban is upheld , Sharapova appears already prepared for a life after tennis .

不过即使禁令不会撤销，莎拉波娃都似乎安排好了她网球之外的生活。

Sharapova awoke Monday to a phone call from her father saying ," Good morning , champion . "

本周一大清早，俄罗斯网坛美女莎拉波娃在睡梦中被电话铃声吵醒，电话那头传来父亲的声音：“早上好，世界头号女单。”

Li Na won6-4,7-5 over Maria Sharapova to advance into the French Open final .

李娜以6-4、7-5的总比分直落二局击败萨拉波娃，挺进法网女单决赛。

MARIA SHARAPOVA : Uhm , yeah , it was a totally different match .

莎拉波娃：是的，这是两场完全不同的比赛。

Maria Sharapova is this year 's phenomenon , probably wimbledon 's principal debutante .

莎娃是今年的新起之秀，或许是温布顿主要的初登场人物。

I like that Sharapova is hitting through the ball and finishing by taking her racquet across her body .

我欣赏莎拉波娃的击球和结束将球拍带过整个身体。

She 's ready to move forward and take this shot just inside the baseline & clearly Sharapova is looking to attack .

她的平衡非常好，她准备前移然后在底线里面击球，很明显她准备攻击了。

Sharapova has made a stunning rise , climbing from outside the top100 to No.1 in a little over two years .

在过去两年多一点的时间中，莎拉波娃的进步快得惊人。两年前，她的世界排名还在100开外，而今天她已成为世界头号选手。

But for Russian tennis star Maria Sharapova , taking center court in front of thousands is still the greatest thrill .

然而，对俄罗斯网球明星玛丽亚·莎拉波娃来说，在数千人面前扮演球场上的主要人物仍然是个不小的挑战。

With Sharapova 's loss , number 1 seat , Serena Williams , is the only woman left of the top six .

在莎拉波娃输球以后，世界排名第一的塞雷娜·威廉姆斯成为世界排名前六的女子选手中唯一有机会继续比赛的选手。

Sharapova is the15th player and the first Russian to be No.1 since the tour began its computer rankings in1975 .

世界女子职业网球协会从1975年开始用电脑计算选手排位，莎拉波娃是世界上第15位、也是俄罗斯历史上第一位登上女单头号宝座的选手。

Performance is always the priority , Sandieson said , but she and Sharapova strive for designs that marry function with fashion .

她说，成绩永远都是第一位的，但她和莎娃都想努力做到实用与时尚的统一。

Q.At the end of last year you expressed some discomfort with having Maria Sharapova on the Fed Cup team .

在去年的联合会杯团体赛中，你曾经对于莎拉波娃进入俄罗斯队表示了自己的不满。

Sharapova trailed throughout and she seemed thrown by strong gusts that toyed with her high ball toss .

自始至终，莎拉波娃一直处于落后，她的高抛球就像是被大风刮到了。

World number three Maria Sharapova pulled out of the Beijing Olympics on Thursday after an MRI scan on her right shoulder revealed two small tears .

世界排名第三的网坛名将玛丽亚•莎拉波娃在上周四接受核磁共振检查后发现右肩有两条肌腱轻微撕裂，因此宣布退出北京奥运会。

Then there was Maria Sharapova 's peach-melba Nike halter dress with sheer mesh insert in back ;

然后，玛丽亚·莎拉波娃（MariaSharapova）穿了一件桃红色耐克吊带连衣裙，后背是透明网眼；锦织圭穿的是优衣库橘色运动装；

Maria Sharapova spots man reading about her on plane , tweets photo : ' Hey buddy , I 'm right behind you '

玛丽亚莎拉波娃在飞机蹭看有关自己报道的乘客，并在推特上发照片：“嘿，伙计，我在你后面哟”

Five-time Grand Slam champion Maria Sharapova has announced her retirement from tennis at the age of 32 .

32岁的五届大满贯女单冠军得主玛利亚·莎拉波娃宣布退役，告别网坛。

Sharapova 's got amazing capacity for concentration and determination and she really wants to win from the first point and doesn 't give you any cheap points at all .

莎拉波娃在比赛中具有非凡的决心和毅力，从第一分开始就表现出最后获胜的决心。莎拉波娃决不给对手任何轻易得分的机会。

MARIA SHARAPOVA : No , well , first of all , I have never , ever in my career felt like I had anything to prove to anyone .

莎拉波娃：首先要说明的是，在我职业生涯中，我从来也没感觉到需要向任何人去证明什么。