sense of occasion

Candles on the table gave the evening a sense of occasion .

桌上点了一些蜡烛，使得那个晚上有一种特别的气氛。

There is a great sense of occasion and a terrific standard of musicianship .

有一种非常盛大隆重的感觉，音乐演奏的水准也极高。

Enthusiastic applause lent a sense of occasion to the proceedings

热烈的掌声给活动平添了几分隆重的色彩。

He wore his shabbiest clothes to the party : he has no sense of occasion !

他穿着最寒酸的衣服去参加聚会，毫无场合意识！

The food needed to cater for both Chinese and western taste buds , with some vegetarian requirements , and to reflect the sense of the occasion .

这些食物必须符合众人的胃口，中式的，西式的，需要考虑素食主义者的餐饮习惯，还要符合节日特点。

Once that jacket sleeve creeps up , the sole piece of acceptable jewelry beyond a wedding ring reveals the wearer 's sense of taste and occasion .

当外套的衣袖向上提起，这种除婚戒以外唯一可接受的饰品，就彰显了主人的品味与场合意识。

This not only adds a sense of merriment to the occasion ， it also indicates the couple 's desire for a happy , prosperous marriage .

这不仅增加了欢乐的场合感，这也表明了夫妻俩幸福的愿望，繁荣的婚姻。