self-evidently

The third of these ideas , the need for harmonisation between regulatory regimes is self-evidently a good idea . The point that got the CME conference buzzing , however , is the call for limits .

有必要协调监管制度的第三点是一个好主意，这一点不证自明。在CME会议上引起热议的是呼吁实施价格限制。

Self-evidently , that would create problems for bank regulators elsewhere .

不言而喻，这将为其它地区的银行监管机构造成麻烦。

Moreover , unlike all other goods , it is self-evidently good .

此外，与其它所有商品都不同，幸福的好处是不言而喻的。

For China , self-evidently , any such outcome would be a catastrophe .

对于中国来说，任何这样的结果都将是一场灾难，这一点不言而喻。

The plan , however , was self-evidently a fake .

这计划的本身显然是一个骗局。

Any growth in unemployment is self-evidently a matter of extreme seriousness .

失业的任何增长都显然是一件极其严重的事情。

Other commodities have been turned into global markets and this is self-evidently a global issue .

其它大宗商品都已形成了全球市场，而碳排放显然也是个全球性问题。

This is self-evidently true on a cyclical basis .

以周期性基础来看，这不言而喻。

It is also , self-evidently , a distant dream rather than a manifesto for practical politics .

对于权术政治来说，这只是一个遥远的梦想，而不是一个宣言，这当然是不言而喻的。

Women in large families use this title for their husbands , which self-evidently means the man has distinguished position .

大户人家女人对丈夫的尊称。这样的称呼在家中的尊贵地位也就不言而喻了。

Self-evidently then , collocation should be a top priority in the research of vocabulary , language learning / teaching as well as dictionary making .

因此，搭配研究应当是词汇研究，语言教学以及词典编纂的首要任务。

Self-evidently , this is a disastrous course .

这明明是灾难性的行动方针。

Monetary policy is not self-evidently the most reliable instrument for tackling the implosion of a prior private debt explosion .

并没有明显证据表明，货币政策是应对私人债务在激增后内爆的最可靠工具。

So creating a holistic data base is a self-evidently good step as it could help regulators and investors to see where financial risks are building up .

因此，创建一个全面的数据库显然是不错的方法，有望帮助监管机构和投资者发现金融风险在何处累积。

The recession has helped . But we cannot and , self-evidently , should not rely on economic armageddon .

虽然本次衰退有所帮助，但我们不能显然也不应该依赖于经济浩劫。

But the issue is deeper than that : Multigenerational poverty is self-evidently more than a question of housing .

但更加深层的问题在于：多代贫穷可不仅仅是一个住房问题，这一点不言而喻。

As the new millennium dawned , the New York Stock Exchange was self-evidently the nodal point of a vast global economic network that was American in design and largely American in ownership .

随着新千年的到来，纽约证交所（newyorkstockexchange）已经不言自明地成为一个庞大全球经济网络的节点，这个网络由美国人设计，也基本上为美国人所有。

The internet has made it easy to check the forecast and easy , too , to make late bookings for short breaks which are self-evidently more responsive to the weather .

互联网使得查看天气预报变得较为容易，也为短期休假的推迟预订提供了便利无疑这更容易根据天气进行调整。

In a country such as America , the concept of the nation is deeply baked into the modern Psyche ; thus " nation building " is taken to be self-evidently virtuous and worthy .

在美国这样一个国家，国家的概念已深深融入了现代思想；因此“国家重建”的德行和价值在人们看来是不言而喻的。

As one of the practical and efficient transport unit operation skill training tools being recognized in the electric power industry at home and abroad , the real-time dynamic simulation system is self-evidently important for the safe and stable operation of the unit .

作为国内外电力行业公认的实用、高效的机组运行值班员技能培训工具，实时动态仿真系统对于机组安全稳定运行的重要性不言而喻。

And when US oil companies raised gasoline prices after Hurricane Katrina , there were howls of outrage despite the fact that the refining infrastructure was badly damaged and it was self-evidently impossible to supply everyone at the customary lower price .

当美国石油公司在卡特里纳飓风（hurricanekatrina）后调高汽油价格时，消费者纷纷表示愤怒尽管事实是，炼油设施遭受严重破坏，石油公司不可能以通常的低价供应所有消费者，这是不言自明的事情。