scrutinise

Regulators should scrutinise the form these new exchanges take .

监管机构应密切审查这些新交易所采取的形式。

This falls short of activists'demands , as it would lack the power to scrutinise a serving prime minister .

而这远未达到激进分子的要求，司法特派员或者委员会没有足够的力量去密切审查现任总理。

Millions of young engineers and programmers scrutinise every moment of a product announcement .

数百万年轻工程师和程序员仔细留意新产品发布的分分秒秒。

Fans scrutinise the languages , sharing inconsistencies on Twitter and discussion forums .

影迷剧迷们对这些语言的研究细致入微，还在Twitter和论坛上分享剧中语言的破绽。

The foreign exchange regulator warned that it would closely scrutinise all repatriation of profit on property deals .

外汇监管部门警告称，将仔细审查所有汇出境的地产交易收益。

It is not simply a failure of the United States Patent and Trademark Office to scrutinise applications more rigorously .

这不仅仅是美国专利和商标局缺乏严格的审核程序而导致的失败。

At the very minimum , we must scrutinise it thoroughly and sceptically .

至少，我们要详细的深入检查和质疑。

But given time , the rail will take a lot of wear and tear , and our system will scrutinise every small change at all times .

但假以时日，铁路将会遭到磨损，而我们的系统会始终仔细检查着每个细小的变化。

It is just that he does so in the media business , which loves nothing more than to scrutinise itself .

只不过他是在媒体业运用权力，这个行业最热衷的事就是自我审视。

The committee normally meets in public on Friday afternoons to scrutinise and approve public expenditure proposals put forward by the Government .

委员会通常于星期五下午举行公开会议，审批政府提交的公共开支建议。

As a result , senior Goldman staff appear able to scrutinise the operations of other business units with more freedom than at other banks .

因而，与其它银行相比，高盛的高层员工在审视其它业务部门的运作方面似乎有着更多的自由。

Citizens can scrutinise all spending .

市民可以详细查看所有支出。

But it was not clear yesterday whether the deal would still require the approval of a cabinet committee that has sought to scrutinise oil agreements .

但这笔交易是否仍需寻求详审石油合同的内阁委员会批准，昨日尚不清晰。

As early as 500 BC , the mathematician Pythagoras would scrutinise young men 's faces to determine if they 'd make a good student ;

早在公元前500年，数学家毕达哥拉斯就通过仔细观察年轻人的面部来决定他们是不是好学生。

Given such flux , it is no surprise that they will also scrutinise their relationships , which can subsequently become MBAcasualties .

面对这种潮流，令人毫不奇怪的是，他们也会认真考虑其夫妻关系，而这一关系可能随之成为MBA的牺牲品。

The world 's markets will doubtless scrutinise every Single 's Day trend this year for signs that the Chinese economy is ( or is not ) doomed .

全球市场无疑会认真审视中国今年光棍节期间出现的每一个趋势，看看中国经济到底行还是不行。

E-government is no magic bullet , but it gives citizens and lobby groups more power to scrutinise government and highlight waste and dishonesty .

政府并不是一颗魔弹，但它使得公民和游说团有更大的能力来挑剔政府并且凸显浪费和欺诈。

Germany is demanding changes to the European treaties that would concentrate unprecedented power in Brussels to scrutinise budgets and sanction profligate governments .

德国正要求对欧盟各项条约进行修订，将空前权力集中至布鲁塞尔，由其对预算进行审查，并对肆意挥霍的政府进行制裁。

It would scrutinise the regulatory activities of national authorities with more teeth than the IMF has and oversee the implementation of a limited number of global regulations .

它将比imf更为严厉地审查各国政府的监管活动，监督数量有限的全球法规的实施情况。

The US Treasury should scrutinise banks receiving public capital more closely to ensure the money is being used to support the economy and not hoarded , a watchdog said yesterday .

一家监督机构昨日表示，美国财政部应更加密切地审查接受公共资金的银行，以确保资金被用于支持经济，而不是被囤积起来。

A justifiable attempt to scrutinise the government of President Vladimir Putin has degenerated into an exercise in schadenfreude and ill will .

审视弗拉基米尔•普京（VladimirPutin）政府行为的正当努力，已沦为幸灾乐祸和不怀好意的举动。

It decides whether bills committees or subcommittees should be formed to scrutinise bills and subsidiary legislation that have been introduced into the Legislative Council .

此外，亦决定应否成立法案委员会或小组委员会，审议提交立法会的法案和附属法例。

The sport 's authorities are under pressure to scrutinise and even block the transfer , which challenges the efficacy of rules designed to ensure clubs do not spend beyond their means .

足球官方机构正迫于压力对此次转会进行严格审查，甚至加以阻止。这笔交易挑战了旨在确保俱乐部不会超支的规则的效力。

The German Cartel Office , meanwhile , is considering complaints brought by newspaper and magazine publishers , and regulators in Washington are being urged to scrutinise closely .

与此同时，德国卡特尔局正在考虑报纸和杂志出版商提出的申诉，相关方面还敦促华盛顿的监管机构展开严密审查。

Ms Clarke suggests that those who want to make a move but have no idea where they want to go should scrutinise their entire career and pick out components that made them happy .

克拉克建议，那些想要迈出这一步但又不知道该往哪个方向去的人应该仔细审视他们的整个职业生涯，挑选出让他们感到快乐的部分。

To that end , the London-based company is experimenting with verifiable data audits and will soon announce the composition of an ethics board to scrutinise all the company 's activities .

为此，这家总部位于伦敦的公司正在尝试可验证的数据审计，并将很快宣布一个道德委员会的构成，该委员会将审查该公司的所有活动。

When you scrutinise the text you see everything was there except , somehow , the passion which , when the president is at his best , flows from the strength of his moral intelligence .

当你细看演讲稿时，你会发现这些元素都在，只是没有了奥巴马处于最佳状态时源自于他的道德智慧的激情。

Traders say an auction of US government bonds due to take place today and tomorrow have triggered a far lower level than usual of related activity in the repo market , as banks scrutinise their trading strategies .

交易员表示，今明两日将进行的美国国债拍卖，造成了回购市场的相关交易量远低于日常水平，因为各银行都在仔细审查自己的交易策略。

New legislation being drafted by the German government to scrutinise acquisitions by foreign state - controlled investors is shaping up to be a minimalist version of the equivalent US mechanism , according to senior German officials .

德国政府正在起草新的法案，对外国政府控制的投资机构所进行的收购进行严格审查。而据德国政府高层官员透露，这项法案可能变成美国同类机制的精简版。

Unlike US exchanges , which do not scrutinise so-called backdoor listings via the acquisition of an already publicly traded company , the Hong Kong stock exchange treats such deals as if they were new IPOs .

美国的交易所不会对收购已上市企业的所谓借壳上市操作进行严格审核。和美国股市不同，香港股市将这种交易视为新IPO对待。