scandisk

ScanDisk could not continue because the disk was removed from the drive .

“磁盘扫描程序”无法继续，因为软盘已经从驱动器取出来了。

Quit ScanDisk , free some space on this drive , and then restart ScanDisk .

请退出磁盘扫描程序，释放部分驱动器空间，然后重新启动磁盘扫描程序。

ScanDisk could not continue because of open files .

因为有文件正打开，所以“磁盘扫描程序”无法继续。

ScanDisk continue because a serious system error occured .

因为系统出现严重错误，所以继续磁盘扫描程序。

Then run ScanDisk again and choose to conduct a standard test on the drive .

然后再运行磁盘扫描程序，在驱动器运行标准测试。

ScanDisk did not find any errors on this drive .

磁盘扫描程序在此驱动器没有找到任何错误。

The system is corrupt . Try running ScanDisk and then reinstall the application .

系统已经损坏。请运行磁盘扫描工具，然后重新安装应用程序。

ScanDisk repairs the boot area by recording the correct values in this area .

磁盘扫描程序会记录这个区域正确的值，修复启动区。

ScanDisk could not check this drive .

“磁盘扫描程序”无法检测这个驱动器。

ScanDisk was unable to completely correct this error because this drive does not have enough space .

因为这个驱动器空间不够，所以磁盘扫描程序无法彻底更正错误。

ScanDisk repairs this error by restoring the correct top-level folder .

磁盘扫描程序会还恢复上一层文件夹，修复错误。

ScanDisk found a valid root folder .

磁盘扫描程序找到正确的根文件夹。

ScanDisk could not finish correcting this error because there was a problem reading from or writing to this drive .

磁盘扫描程序无法更正错误，原因是读取或写入这个驱动器时发生问题。

ScanDisk was canceled due to insufficient memory .

因为内存不足，所以“磁盘扫描程序”已经取消。

The compressed volume file for drive % 1 cannot be found . Check drive % 2 for errors using ScanDisk .

找不到驱动器%1的压缩卷文件，请用磁盘扫描程序扫描驱动器%2。

ScanDisk failed for an unknown reason .

“磁盘扫描程序”失败，原因未知。

Run ScanDisk to check for and fix any minor problems , such as lost clusters or invalid long file names .

请运行磁盘扫描程序以检查并修复所有小问题，如簇丢失或长文件名无效等。

One of your programs had files open in a way that prevented ScanDisk from detecting or repairing internal crosslink errors .

程序中的某个文件的打开方式，会让“磁盘扫描程序”无法检测或修复内部的交叉链接错误。

ScanDisk was unable to finish correcting this error because the top-level folder on this drive is full .

因为这个驱动器最上层的文件夹已满，所以“磁盘扫描程序”无法更正错误。

ScanDisk may be able to repair the damage if you perform a thorough test of this drive and its host drive now .

如果您对这个驱动器及它的主驱动器进行完全测试，磁盘扫描程序就可以修复受损的区域。

ScanDisk repairs the error by changing the size recorded in the folder to be consistent with the actual size of the file .

磁盘扫描程序修复错误的方法是，更改文件夹记录的大小，使其与文件的实际大小一致。

ScanDisk may be able to move the unreadable portion of the compressed drive to a valid location on the host drive .

磁盘扫描程序可以将压缩过的驱动器，其中无法读取的部分，移到主驱动器的有效位置。

If you want to preserve these files or folders , be sure to save any lost file fragments that ScanDisk finds .

如果要保留这些文件或文件夹，则磁盘扫描程序找到的丢失文件的碎片，必须全部保存。

Drive % 1 contains errors that must be corrected before the drive can be uncompressed . To correct them , run ScanDisk .

驱动器%1有问题，必须先修正才能压缩。要修正驱动器，请运行磁盘扫描工具。

In the top-level folder , and then restart ScanDisk . To continue checking your disk without repairing this error , click OK .

然后重新启动磁盘扫描程序。不修复此错误而继续检查磁盘，请单击确定。

You cannot upgrade drive % 1 because it contains errors . To upgrade this drive , first run ScanDisk on it , and then try again to upgrade it .

驱动器%1有错，无法升级。要升级这个驱动器，请先运行磁盘空间管理，然后再升级。

Enabling this check may slow ScanDisk down quite a bit on folders with lots of files in them . Are you sure you want to enable the duplicate name check ?

当文件夹有很多文件的时候，启动这种检测操作，会减慢磁盘扫描程序的速度。要检测重复名称？