scabbard

The dagger stuck tightly in the silver scabbard .

匕首牢牢地卡在银质刀鞘中。

The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword .

剑鞘保护剑的锋利，自己却满足於它自己的迟钝。

It would be some time before the sword and its scabbard fitted together .

而剑与鞘要正好相配还得一段时间。

A quality black leather scabbard with nickel silver tip and throat is included .

配有高品质的黑色皮革剑鞘，镍黄铜鞘尾和鞘喉。

However , there came a day finally when the sword slipped into the scabbard quite easily .

然而这一天终于来到了，剑顺顺当当地插入了鞘。

Each time , the sword and scabbard came back to me , drawn to the place of their making .

每次，剑和剑鞘都被送了回来，回到它们被制造的地方。

Tail of scabbard / head of Jian / hole of nail have strong Korean flavor .

剑的鞘尾／剑首／目钉孔有强烈的朝鲜味。

He slid the longsword back into its scabbard .

他将长剑回鞘。

With the scabbard , of course .

当然，前提是必须戴上剑鞘。

Ser Rodrik rose quietly and loosened his sword in its scabbard .

罗德利克爵士静静地站起来，抽出鞘里的剑。

Miss Nipper threw away the scabbard the first morning she arose in Mrs Pipchin 's house .

尼珀姑娘在皮普钦太太的房屋里起床的第一个早晨就丢开了剑鞘，决心战斗到底。

Beautiful ! Is the thing inlaid in the scabbard and handle carnelian ?

漂亮！第一张图中刀鞘和柄上镶嵌的是玛瑙吗？

The scabbard is content to the dull when it protects the keenness of the word .

剑鞘保护着剑的锋利，却满足于它自己的迟钝。

The scabbard content to be dull when it protects the keenness of the sword .

刀鞘在保护刀的锋利时，自己也满足于它的驽钝。

But it 's the greatest samurai who lets his sword rust in its scabbard .

我是让刀锈在鞘里的最伟大的武士。

Inside , Jon hung sword and scabbard from a hook in the stone wall , ignoring the others around him .

进到室内，琼恩把入鞘的剑挂回石墙的钩子上，刻意不理睬其他人。

Had the twenty years of war worn out the blade as it had worn the scabbard , the soul as well as the body ?

二十年的战争，难道象磨损剑鞘那样，也磨损了剑刃，象消耗体力那样，也消耗了精神吗？

The positive rate of cockroaches , living egg scabbard and cockroach trace were 4.88 % , 2.06 % and 6.94 % respectively .

活卵鞘阳性率2.06%，蟑迹阳性率6.94%；

I have a question that did it offend the emperor for the dragon pattern available on the copper decorations on scabbard ?

我到有个问题，剑鞘铜饰上有龙的图案，是不是会犯皇帝大忌？

From their hair I wove the scabbard that would give the wearer a hundred lives between dawn of one day and dawn the next .

于是我用他们的头发制造了能在一天内就持剑者一百次的剑鞘。

All these things of human magic , that I never knew till I made the sword and scabbard , and never understood until I made the Grail .

这些人类的魔法，我直到铸成了剑和鞘才知道，而直到造出了圣杯才真正理解。

Do not encircle the scabbard with your fingers while drawing out your khukuri .

不要在拔刀的时候用手指整个的握住刀鞘。

Dynamics of Sodium Channels Clustering in Myelinated Axons after Transection Nerval pathological changes has axial mutation sex first , afterwards has pith scabbard denaturation .

有髓轴突横断损伤后钠通道聚集状态研究神经的病变先有轴突变性，继有髓鞘变性。

The scabbard was soft grey leather , supple as sin . Jon drew out the blade slowly , so she could see the deep blue sheen of the steel .

剑鞘是用柔软的灰皮革做成，琼恩缓缓抽出剑，好让她仔细瞧瞧剑身泛着的深蓝色金属光泽。

It is also recommended to glue a piece of leather from inside on the upper surface of the wooden frame as a washer to tighten the blade in the scabbard .

在刀鞘内表面的木头上贴上一块皮子用于紧固刀身也很不错。

The scabbard did make the bearer proof against a multiplicity of wounds , but it also called to the sword and held it like a lover , refusing to let go .

剑鞘确实能给佩戴者切实的保护，各种各样的伤口都能被治愈，但是它却会像召唤恋人一样去召唤剑，并热烈的拥抱住剑，完全拒绝被拔出。

Jaime vaulted down off Honor and strode to Bracken 's tent , his sword rattling in its scabbard .

詹姆跳下“荣誉”，大步迈进布雷肯的帐篷，腰上的配剑在剑鞘里发出金属碰撞的声响。

His long holster and belt glistened and his silver spurs and scabbard gleamed , from the industrious polishing Uncle Perter had given them .

他那长长的枪套和皮带是锃亮的，银马刺和刀鞘也闪闪发光，这就是彼得大叔不辞劳苦擦了又擦的结果。

Arthur followed Merlin to a lake of clear water . In the middle of the lake , Arthur saw an arm . The arm was holding a sword in a beautiful scabbard .

亚瑟跟随梅林来到一个清澈的湖边。亚瑟看见湖心有一只胳膊伸出水，握着一把剑，剑鞘华丽。

Before khukuri is put out of action for a long period of time ; oil the blade properly , wrapped it in a plastic or polythene bag and keep it out of the scabbard .

如果库克瑞长时间不使用的话，给刀身上满油，用块塑料布或者塑料袋包好，不要入鞘。