safin

Could Safin become the world number one again ?

萨芬还可以在次成为世界第一吗？

MARAT SAFIN : Well , why you asking me this question ? Because I said something before ?

萨芬：等会，怎么问起这个来了？我说过什么过去的事情么？

But his CIA buddy5 Felix Leiter ( Jeffrey Wright ) persuades him to fight the devilishly named Lyutsifer Safin ( Rami Malek ) .

但是邦德在中央情报局的好友菲利克斯·莱特（杰弗里·怀特饰演）说服他去对付邪恶的吕西佛·萨芬（拉米·马雷克饰演）。

MARAT SAFIN : Well , I also start to think that I lost it completely because the way I played for past year .

答：好吧，我也开始考虑这个问题，过去一年我打球的方式出了点问题。

Safin 's younger sister Dinara Safina is also a sensational tennis star of the world .

萨芬的妹妹萨芬娜也是世界网坛一颗耀眼的明星。

Safin 's father managed the local Spartak Tennis Club , where Safin trained in his youth .

萨芬的父亲经营一家斯巴达网球俱乐部，在那儿，他接受了其青少年时期的网球训练。

MARAT SAFIN : You winning four matches and now you 're starting to challenge the Federer .

答：赢了四场（译者注，应该是五场）才有机会挑战费德勒。

Sergio : Some players , especially Marat Safin from Russia , said that he liked to be afraid .

塞吉奥：有些选手，特别是俄罗斯的萨芬，说他喜欢那种害怕的感觉。

Q.A few weeks ago , would you have thought that Safin and Nadal would have been your biggest obstacles to winning here ?

几个星期前，在萨芬和纳达尔宣布退出澳网之前，你有没有将他们看作是本次夺冠的最大障碍？

MARAT SAFIN : Well , my station is not really the most pleasant right now because I 'm trying to defend a lot of points .

萨芬：嗯，现在我的状态不是最好，因为我要守护很多ATP积分。

Safin reached the final round in three more Grand Slam tournaments , all in the Australian Open in2002,2004 , and2005 .

在后来的三个大满贯锦标赛中，即2002年、2004年、2005年的澳网公开赛，萨芬都曾进入决赛。

Despite his emotional outbursts , Safin had a very laid back demeanor and was widely regarded as the most charismatic player on tour .

尽管脾气火爆，但由于其潇洒的表现，萨芬仍然被广为认同为网球场上最有魅力的球员。

Amelie Mauresmo , the1999 women 's runner-up , and last year 's beaten men 's finalist Marat Safin will play night matches .

17日晚上的舞台属于1999年澳网的亚军法国人毛瑞斯莫和去年的澳网亚军俄罗斯的天才萨芬。

In1998 , Safin consecutively defeated Andre Agassi and defending champion Gustavo Kuerten at the French Open , becoming a rising star of the tennis court .

1998年，萨芬在法网公开赛中连续击败阿加西和卫冕冠军库尔滕，崭露头角。

But his buddy Felix Leiter ( Jeffrey Wright ) persuades him to fight the evil Safin ( Rami Malek ) .

但邦德的铁哥们费里克斯·雷特（杰弗里·怀特饰演）说服他去对付反派萨芬（拉米·马雷克饰演）。