sad fact

The sad fact is that fall employment may never be regained .

不幸的事实是，充分就业日后再也不可能了。

It 's a sad fact that many of those killed were children .

让人难以接受的是遇难者中很多是孩子。

The sad fact , however , is that our noses don 't know it .

但可悲的是，我们的鼻子不知道这一点。

It 's a sad fact , but true .

听起来挺叫人难过，不过这是事实。

The sad fact that life 's colors aren 't always rosy .

生活并不总是玫瑰色的悲哀事实。

Uh , it 's a sad fact , but it'sdefinitely true .

这是一个悲哀的现实，不过却是千真万确的事实。

It is a sad fact of life that we cannot count on other people most of the time .

生活中比较遗憾的一面就是，多数时候，我们是无法指望别人的。

It is a sad fact of the human condition that someone else always has it worse .

总有人过得更糟，这是一个可悲的事实。

Sad fact is , a huge percentage of inner-city kids .

令人遗憾的是贫民区的孩子。

Uh , it 's a sad fact , but it 's definitely true .

这个事实很令人难受，但确实存在。

It is a sad fact that China 's countryside is rapidly being despoiled by city people .

这是个令人悲哀的事情：中国的山野正迅速地受到城里人的洗劫。

It is a sad fact that none of you have ever shown any interest in your relatives .

很遗憾，你们没人曾对你们的亲属表示过关心。

We all hope to experience something that make our lives meaningful , but the sad fact is , not all lives have meaning .

我们都希望经历那些可以使我们的生活有意义的事，但是令人沮丧的是，不是所有人的生活都有意义。

The sad fact is that most application developers have no idea whatsoever as to the risk profile of the software that they produce .

不幸的是，大多数应用程序开发人员对于他们生产的软件的风险透明度一无所知。

And the sad fact is that we are so distracted that we 're no longer present in the world in which we live .

可悲的事实是我们如此分心以至于我们不再处在自己当下生活的这个世界。

It is a sad fact but when you are in my line of work Mexico has suddenly become an important place to be , he says .

这是件可悲的事情，但当你在我这一行工作时，你会发现，墨西哥突然成了一个相当重要的据点，他表示。

In fact , it is a sad fact that you will see some of these students more consistently day-to-day than their parents will .

实际上令人遗憾的一个事实是，你会看到有一些学生每天过着比他们的父母还一成不变的生活。

It is a sad fact of socioeconomics that the wealthy tend to lead healthier , longer lives than do the poor .

社会经济学里出现了一个让人难过的事实：有钱人和穷人相比，其生活往往更健康，寿命也更长。

The sad fact is that obesity is one of the leading causes of preventable death worldwide by as much as 10 years in the most extreme cases .

更令人沮丧的是，在10年中最严重的情况下，肥胖是全球可预防性死亡的诱因之一。

Moreover , it 's a sad fact and some might find it offensive , but honestly , most of us don 't know jack about politics .

另外，有个很悲催的事实，讲出来甚至还会得罪人，但实话实说，我们绝大部分人对政治却真是一窍不通。

The sad fact is , that if we are to close the deficit gap , just taxing Buffett and his friends won 't do it .

事实是，如果我们要消除赤字，仅仅对巴菲特和他的朋友们征税是不够的。

It 's a sad fact , but true 。 Being shy is at least 50 % genetic so there 's only so much we can do to overcome this .

听起来挺叫人难过，不过这是事实。害羞至少有一半原因来自遗传，所以我们仍然可以去克服它。

It 's a sad fact that up to half of the UK is made up of ugly people yet amazingly nobody has ever thought of providing a dating service for them .

不幸的是，英国人中一半人都是丑人，但是让人吃惊的是从没人想过为丑人办个相亲网站。

Liquor lonely in the brain , only a group of people drunk with the kind of common shared the pain of each cup of liquor continue , will be a little less sad fact ;

酒的寂寞在脑中，酒醉只是一群人共同的有着的那种共同的痛苦，每一杯酒下去，其实悲伤都会少一点；

Whatever the reason , it is a sad fact of life that somewhere along the way , most of us give in to society 's demands and leave our youthful fantasies to some forgotten place in our minds .

无论何种原因，我们大多数人在成长过程的某个阶段不得不屈服于社会的需要，把我们年轻时的梦幻扔到我们脑海的忘却地带，这是生活的悲惨事实。

Unfortunately , the sad fact remains that most of these little guys won 't live to see the fourth of July . Because of as a result of improper care , they will be dead . Yeah , hi .

不幸的是，大部份的小鸡都活不到国庆日，由于照顾得不妥善，它们马上就会死。

But what dog lovers have long considered the sad fact that their pets age about seven times as fast as they do , Dr. Kaeberlein knew , would be a boon for a study of rapamycin that would have implications for both species .

但克贝尔莱因博士知道，狗的衰老速度基本是人的七倍这一点（爱狗的人一直认为这是个可悲的事实），却可以给雷帕霉素研究带来福音。而这项研究会对人和狗都产生影响。

We sat together for a while after Belker 's Death , wondering aloud about the sad fact that animal lives are shorter than human lives . Shane , who had been listening quietly , piped up , 'I know why .

贝克死去后，我们有时间坐在一起，夸张地大声谈论动物比人的生命更短的事实。

It 's a sad fact that unemployment rises in times of recession , so if you are worried that your job might not be safe or if the worst has already happened , then we at Videojug have spoken to some of the top experts about what to do next .

经济萧条时期失业率会上升，这是一个让人伤心的事实。所以，如果你觉得你的工作朝不保夕，或者不幸已经面临裁员，Videojug这段视频将教给你接下来怎样做。

No , we are just sort of like , this is just so sad a fact .

不，我们只是有点，只是感叹如此悲伤的事实。