rummage

Therefore , it is an extremely matter to pursue the balance between the control of criminal rummage and the protection of civil privacy right .

因此，如何在规制刑事搜查和保障公民个人隐私权直接寻求平衡点，成为一个非常重要的问题。

In the legislation of criminal procedures , the rummage issue is roughly stipulated while there is less indirect rule ensuring the privacy right .

刑事诉讼立法中关于搜查部分的规定较为粗略，其中只是零星、间接规定保障隐私权的问题。

I rummaged through the contents of the box until I found the book I wanted .

我把箱子都翻遍了才找到我要的书。

She was rummaging around in her bag for her keys .

她在自己的包里翻来翻去找钥匙。

Have a rummage around in the drawer and see if you can find a pen .

翻翻抽屉，看能不能找到一支钢笔。

They rummage through piles of second-hand clothes for something that fits

他们在一堆堆的二手衣服里翻找着合身的衣服。

Mullins began to rummage among the chaotic mess of papers on his desk .

马林斯开始在桌子上一堆乱七八糟的文件里翻来翻去。

Marianne went to rummage in the refrigerator .

玛丽安娜在冰箱里翻了翻。

She was rummaging through the letters , scattering them about the table in her heedless haste .

她在信件里乱翻，匆忙冒失之下将它们扔得满桌都是。

I rummaged through the drawers and came up with Amanda 's folder . ' Here we are . '

我翻遍了抽屉，找出了阿曼达的文件夹。“找到了。”

I rummaged through all the boxes but still could not find it .

几个箱子都翻腾遍了也没有找到。

The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods .

海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。

The special agents broke into his room and rummaged through chests and cupboards but couldn 't find anything suspicious .

那些特务冲进他的房间翻箱倒柜地搜了一遍，但没有发现任何可疑的东西。

Or , is it a rumpus room strewn of rummage ?

抑或是黑暗污秽凌乱不堪的房间呢？

They had a rummage sale to get rid of all of their old furniture .

他们举办了一场清仓义卖会，来处理他们所有的旧家具。

Susan rummages around for a cod and cuts off a fillet .

苏珊翻滚着一条鳕鱼并且切下了一块鱼排。

Who 's been rummaging through my papers ?

谁乱翻我的文件来着？

In New Orleans , an unseen killer rummages through Ellis ' belongings looking for clues .

在新奥尔良，一个看不清面目的杀手翻找着埃利斯的随身物品，寻找线索。

Rummage sale is an informal , irregularly scheduled event for the sale of used goods by private individuals , in which sellers are not required to obtain business licenses3 or collect sales tax ( though , in some jurisdictions4 , a permit may be required ) .

清仓义卖会是一种不定期举行的出售私人旧物的非正式活动，卖主不需要持有营业执照或缴纳营业税（不过，在某些行政辖区，需要出示售卖许可证）。

You should be able to see every item without rummaging .

在没有乱翻的情况下你应该能够看到每一件衣物。

I rummaged out the letter he wrote to me among old papers .

我在旧文件堆里找出了他写给我的信。

I like rummaging around in old shops .

我喜欢去旧货店翻翻找找。

You can just rummage through Museum floors . You will find something new .

只要在博物馆的地板上仔细翻阅，就会有新的发现。

She was rummaging through her things as if she 'd lost something .

她翻来翻去，好像丢了什么东西。

She rummaged until she found a tiny key .

她乱翻了半天才找到一把小钥匙。

She rummaged three drawers before she found her ring .

她翻了三个抽屉之后才找到指环。

I found Michelle rummaging among the papers in my drawer .

我发现米歇尔在我抽屉的文件中翻找东西。

Someone 's been rummaging round in my office .

有人在我的办公室里乱翻过。

I heard you interfering little bastards rummage around my yard .

我听到你在院子里不断驱赶那些不速之客。

Were you able to rummage out some old clothes to give to the man at the door ?

你能找出些旧衣服送给门口的那个人吗？