rudolph

Rudolph said no more . Apparently he was a man of few words .

鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。

By now Rudolph could spot the type of the man .

现在鲁道夫可以认清这个人的身份了。

Then the depression had thrown almost everybody out of work and the jerry-built houses had been neglected , and as rudolph 's mother complained , the entire town had become a single slum .

接着，经济萧条差不多使所有的人都失了业，那些偷工减料盖成的房子也都无人照料；正如鲁道的母亲所抱怨的那样，整个市镇简直成了一个贫民窟。

Rudolph could see that he was fighting to control his voice .

鲁道夫可以看出，他正在强自克制自己的声音。

Chapter III is an analysis of the performance of the artistic image of Rudolph .

第三章对鲁道夫艺术形象的演绎加以分析。

" Of course you won 't die ," Rudolph said sharply .

当然你不会死的，鲁道夫责备他说。

I don 't want no trouble to start in Rudolph 's family .

我不想没有麻烦开始在鲁道夫的家庭。

Oh , is Rudolph going to have the car every Saturday night ?

哦，鲁道夫是否有这样的车每周六晚上？

Instantly , Rudolph decided that one day he would live in a room like this .

鲁道夫立刻打定主意；他有朝一日也要生活在这样一间房子里。

Rudolph always opened the window wide at night .

鲁道夫晚上总是把窗子完全打开。

One year , Rudolph sailed all the way out to Iceland .

有一年，鲁道夫远航到冰岛。

He was demented about New York City , Rudolph decided .

他把纽约城恨得入骨，鲁道夫断定。

Whatever the reason , Rudolph was glad that she had come back .

不管出于什么缘故，鲁道夫还是很高兴她回来了。

In half an hour Rudolph felt that he had known her for years .

半小时以后，鲁道夫感到他似乎已经认识她多年了。

Rudolph knew he had to stay sober to drive home .

鲁道夫知道自己必须保持清醒方可驾车回家。

Rudolph went into the station to see about thomas 's ticket .

鲁道夫走进车站给托马斯买车票。

When Rudolph saw her , he broke into a run .

鲁道夫看到她时突然开始跑了起来。

Rudolph couldn 't tell whether the jewellery was real or not .

鲁道夫不能识别这珠宝是真的还是假的。

Recent polling indicates many Americans agree with Rudolph .

最近的民意调查显示，许多美国人赞同ErnieRudolph的观点。

Your face turns as red as Rudolph 's nose .

你的脸马上变得和鲁道夫（驯鹿）的鼻子一样红。

One day Rudolph was sailing from one town to another when the northeast sky turned back .

有一天，鲁道夫从一个小镇扬帆前往另一个小镇时，东北方的天空乌云满布。

Rudolph didn 't know whether he ought to sit down or not .

鲁道夫不知道自己应该不应该坐下来。

" Come on , Pa ," Rudolph said .

得了，爸，鲁道夫说。

Rudolph would have liked to sit down and take his boots off .

鲁道夫真想坐下来，把靴子脱掉。

This was an old song and Rudolph ignored it .

又在弹那个老调了。鲁道夫不予理睬。

My sister has passed through here , Rudolph thought .

我姐姐曾经在这儿进出，鲁道夫想。

But I haven 't told anyone yet , not my mother or Rudolph .

但我还没有告诉任何人，不是我的母亲或鲁道夫。

Rudolph gave Buddy 's loyalty just about three weeks to wear out .

鲁道夫估计巴迪的忠诚能坚持三个星期左右。

Rudolph gained a high mark in this English examination for he had a good grasp of English .

鲁道夫对英语掌握很好，在这次英语考试中得了高分。

Rudolph . 'Managers are saying'Got that risk under control , so I need to think about next risk'to plan for .

经理们说，那个风险已经控制住了，因此我要思考该怎样为下一个风险做准备。