rubber-stamp

Parliament 's job is to rubber-stamp his decisions

国会的工作就是例行公事式地批准他作出的决定。

I don 't want to be part of a rubber-stamp organization .

我不想成为只能奉命行事的组织的一员。

They want the President to rubber-stamp the bill so they can take advantage of it .

希望总统大笔一挥，批准议案，就有利可图。

They expect the board to rubber-stamp their findings .

他们期望理事会能不加思考就赞同他们的调查结论。

Stamp with a rubber-stamp , usually an indication of official approval on a document .

用橡胶邮戳做标记，通常是文件获得正式批准的标记。

Sir , I just wanted to let you know this is not a rubber-stamp situation , that 's all .

长官，我只是想让你了解一下情况，就这些。

He also made flimsy promises of legislative reform and elections for the rubber-stamp parliament in February .

在今年2月，他也曾轻意许诺要进行立法改革，并对他的橡皮图章国会进行选举。

He also served as a member of the Supreme Soviet , the U.S.S.R. 's rubber-stamp legislative body .

他还曾是前苏联橡皮图章立法机构最高苏维埃（SupremeSoviet）的成员。

Officials have provided only the barest of details of this . The rubber-stamp legislature has not been consulted .

官员们没有过多透露该计划细节，甚至忽视了橡皮图章功能般的立法机关。

In the 1950s he entered politics via Barcelona city council , later joining Franco 's rubber-stamp Cortes , Spain 's upper house of parliament .

上世纪50年代，他成为巴塞罗那市议会（BarcelonaCityCouncil）的一员，由此进入政坛，随后又加入了佛朗哥的橡皮图章议会&西班牙上议院。

The summit was supposed to rubber-stamp a package of measures to settle the tension affecting the euro area , but developments in Portugal have cast a shadow .

这次峰会原本是为了出台相关措施，解决影响欧元区的紧张情绪，但是葡萄牙的事态进展使峰会蒙上一层阴影。

This annual Conclave in the Great Hall of the people , drawing almost 3000 delegates from all corners of the country , is basically a rubber-stamp legislature .

这个一年一度的闭门会议在人民大会堂举行，聚集了来自全国各地的近3000名代表，但它基本上是一个橡皮图章式的立法机构。

Magna , which had spoken of sealing the deal by July 15 , cancelled a board meeting scheduled for today that had been due to rubber-stamp its offer .

麦格纳取消了计划于今日召开、本打算批准收购出价的董事会会议。此前该公司曾表示，将在7月15日前敲定此笔交易。

In the past , the NPC has been dismissed as a " flower-vase ," a largely ceremonial rubber-stamp parliament which merely endorses Communist Party decisions .

过去，人大被看作是花瓶&一个仪式性的橡皮印章议会常常通过党的决议。

During the March annual meeting of China 's rubber-stamp parliament he was grabbed off the street , bundled into an unmarked car and hooded before being driven to an unknown location .

今年3月，在中国橡皮图章性质的全国人大召开年度会议期间，他在大街上被人掳走，塞进一辆没有牌照的汽车，戴上头罩，送到一个不明地点。

In his campaign for a final five-year term duly granted by a rubber-stamp " election committee " in March Mr Tsang recognised the importance of both environmental protection and heritage preservation , although critics contend he has yet to act decisively on either front .

在曾荫权竞选最后一个五年任期时，他承认保护环境和文化传统的重要性，但批评人士认为他仍未在这两方面采取果断行动。

It spoke of a hotbed of corruption , because urban registrations can often be bought from unscrupulous officials , and called on delegates to China 's political consultative committee and rubber-stamp parliament to push for its abolition at their annual meetings , due this week in Beijing .

社论提到腐败的温床，因为城市户口往往可向违法官员收买。社论呼吁中国政治协商会议和中国人大的代表们在本周于北京举行的年会上，推动废除户籍制度。