roughshod

These laws allow the security forces to continue to ride roughshod over the human rights of the people .

这些法律允许安全部队继续践踏人权。

He always rode roughshod over his neighbours and incurred widespread resentment .

他一贯欺压邻里，积怨甚多。

Many big companies in the industry continue to ride roughshod over the wishes of small businesses , setting1 up rules in order to benefit themselves .

这个行业中的很多大企业不顾小公司的看法，仍然一意孤行地建立利己的商业规则。

The new guy is not that popular among the team – he has a habit of riding roughshod over other team members ' opinions .

例句这个新来的人在团队中不怎么受欢迎，他总是不把其他团队成员的观点放在眼里，一意孤行。

This is what happens when you ride roughshod over the regulations and carry out the plan anyway – you 've lost half of your support .

当你藐视规定，执意开展自己的计划时，这样的事情就会发生——你已经失去了半数的支持。

They abused their power and rode roughshod over the people .

他们滥用权力欺凌人民。

This would aim at a problem that does not exist , while running roughshod over existing investors .

这种做法针对的是一个并不存在的问题，同时将践踏现有股东的利益。

He rode roughshod over one opponent after another .

他把他的对手一个接一个地击败了。

Tom seems to ride roughshod over the friends .

汤姆对待自己的朋友好像总是盛气凌人。

Harry rides roughshod over anybody who gets in the way of his business plans .

哈里总是粗暴地对待那些有碍于他的生意计划的人。

They thought they were only dealing with a little girl and , therefore , could ride roughshod over her .

他们本以为她只是个小女孩儿，因此可以完全不把她放在眼里。

The government has ridden roughshod over the recommendations made by the Committee of enquiry .

政府对于调查委员会的建议全然不予理睬。

He rode roughshod over all opposition to his ideas .

他恣意压制所有与他相左的意见。

They will certainly not allow the aggressors to ride roughshod over them for long .

他们一定不会长期让侵略者骑在头上作威作福的。

They are riding roughshod over the law .

他们的行为践踏了法律。

A manager who rode roughshod over all opposition .

对所有反对意见不予理睬的经理。

If they try to ride roughshod over Shansi , they will certainly encounter greater difficulties than ever .

日军要在山西横行，必然将遇到它前所未有的困难。

Alan had ridden roughshod over fundamental differences .

艾伦对原则性的分歧从不妥协，

There is no way for them to ride roughshod and defecate over our heads .

他们要骑在我们头上拉屎拉尿，办不到！

Many founders fear that heavy-handed venture capitalists , chasing high returns , will ride roughshod over their concerns .

许多公司创始人担心，冷酷无情、追逐高额回报的风险投资家会毫不顾及他们的担心。

Crafting legislation-one of the main things that Bentham and Mill wanted to improve-inevitably involves riding roughshod over someone 's interests .

任何法律的制定－当年贝萨姆和密尔希望借其理论能够有所助益的主要行为之一－不可避免的需要牺牲一部分人的利益。

Crafting legislation - one of the main things that Bentham and Mill wanted to improve - inevitably involves riding roughshod over someone 's interests .

法律的精确完善不可避免的要伤害一些人的利益，这也是边沁和穆勒想要去提高完善的主要社会问题之一。

Unscrupulous corporate mandarins who run roughshod over their employees , loot their shareholders , and defraud their customers ?

是骑在雇员头上作威作福，掠夺股民利益，欺骗消费者的无耻企业家吗？

But like Mr Morsi , Mr Erdogan stands accused of interpreting a majority at the ballot box as authority to ride roughshod over society .

但就像穆尔西一样，埃尔多安面临的指责是，将赢得选举解读为获得肆意凌驾于民意之上的授权。

The presence of so many visible , aggressive Western security contractors has angered many Iraqis , who consider them a mercenary force that runs roughshod over people in their own country .

这些西方国家的保安人员人数众多、随处可见、横行霸道，他们的存在激怒了许多伊拉克人，他们被认为是在伊拉克本土上残酷欺压百姓的雇佣军。

For all Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum 's lofty disdain of global investors , Dubai 's ruler cannot afford to let his government ride roughshod over lenders .

尽管迪拜统治者谢赫穆罕默德本拉希德阿勒马克图姆（SheikhMohammedBinRashidAlMaktoum）高高在上，对全球投资者不屑一顾，但他承担不起任其政府随意践踏债权人的后果。

A barbarous crime ; brutal beatings ; cruel tortures ; Stalin 's roughshod treatment of the kulaks ; a savage slap ; vicious kicks .

野蛮的罪行；残忍的痛打；残忍的拷打；斯大林对富农的残忍对待；野蛮的攻击；野蛮的脚踢。

At his confirmation hearings for the post of secretary of state he rode roughshod over his interrogators ( " No one has a monopoly on virtue , not even you , senator " ) .

在就任国务卿的听证会上，他对质询者出言不逊（“谁也不能独占伦理道德，连你也办不到，参议员”）。

But residents local to the 92-year-old club have said Reignwood is " riding roughshod " over the club 's heritage by turning it into an invitation-only venue for the " super-rich . "

不过，当地居民已表示，华彬集团通过将俱乐部变为“超级富豪”的邀请制会所，正在“无情践踏”俱乐部的传统。温特沃斯俱乐部已有92年历史。

In 1904 , especially , when land - lords , riding roughshod over tenants , pressed for higher rents on the let-out pieces of land , we , unable to meet their demands , had our tenancy cancelled by them and were forced to move house on New Year 's Eve .

特别是甲辰（一九〇四）那一年，地主欺压佃户，要在租种地上加租子，因为办不到，就趁大年除夕，威胁着我家要退佃，逼着我们搬家。