rootlessness

Their imaginations were fed by exile , nourishment drawn not through roots , but through rootlessness .

离乡背井激发了他们的想象力，养分的吸取并非通过根部，而是通过其无根性。

" Cultural rootlessness " means a type of culture that hardly has any orientation in identification .

所谓文化无根，是一种严重的认同无方向感的形式，其结果是精神危机。

I had no feeling of rootlessness because each time I moved , the next job offered a higher status or salary .

每当我到另一个地方的时候，也没有毫无依托的感觉，我的下一份工作总有更好的职位和收入。

A key component of the Siberian character is rootlessness , Rozhansky added .

无根感是西伯利亚人性格的重要组成，罗赞斯基说。

He flees the house and expatiates on the advantages of rootlessness .

他逃离了那座房子，滔滔不绝地历数漂泊生活的好处。

He believes that the highly mobile American society leaves individuals with feelings of rootlessness , isolation , indifference to community welfare , and shallow personal relationships .

他认为，流动性很大的美国社会留给个人的感觉是没有根基、孤立、对社会福利漠不关心和个人关系淡漠。

But in other ways , China 's slowdown has brought to the surface issues that Mr. Yu dealt with in ' Brothers , ' such as corruption and rootlessness .

但是从另外的角度看，中国经济的放缓让余华在《兄弟》中描写的问题浮出了水面，比如腐败和无所寄托的状态。

In psychological science , a lot of " encounter " researches that separate themselves from the " campaign " assumption leads to many sub-disciplines and the " common rootlessness " of research subjects .

而脱离“战役”设想的“遭遇战式”研究横行是造成心理科学内部分支学科林立与研究主题“无公共根基性”涣散的根本原因。