rip-off

It was a rip-off , plain and simple .

这是一个不折不扣的冒牌货。

The single is a rip-off of a 70s hit .

这首单曲是70年代的一首热门歌曲的翻版。

In a rip-off of the hit movie Green Card , Billy marries one of his students so he can stay in the country .

在照搬自热门电影《绿卡》的情节中，比利为了留在这个国家和他的学生结了婚。

If he thinks £ 5.40 a day for parking at Luton Airport is a rip-off , he should try Heathrow .

如果他觉得在卢顿机场停车一天收费5.40英镑太高的话，他应该在希思罗机场停车试试。

We mustn 't keep silent after our rip-off .

我们不能挨了宰又吃哑巴亏。

A second added : " Beware of this complete rip-off ! "

另一位游客补充道：“小心被宰！”

What a rip-off ! The new car I bought doesn 't work !

真是太坑人了！我买的新车启动不了！

That ' 's a rip-off . I want my money back .

真是坑人，我要把我的钱要回来。

Biggest Rip-Off Award : Shared Data Plans

最敲竹杠奖：数据共享套餐

I fear some places really are a rip-off .

我担心一些学校实际上就是在骗钱。

Our meal in town was a complete rip-off .

我们在城里吃的一顿饭完全是敲竹杠。

70 pounds for a pair of shoes ! That 's a real rip-off .

70英镑一双鞋！那可真是敲诈！

However , the food options were outrageously expensive and the parking was a rip-off .

但是实物价格高的让人气愤，停车场简直就是抢钱。

The recent debt exchange deal Europe offered Greece was a rip-off , providing much less debt relief than the country needed .

欧洲最近拿出的债务转换协议无异于敲竹杠，协议中的债务减免力度远低于希腊所需要的水平。

We could get a coffee in there but they charge two quid a throw which is a real rip-off .

我们可以在这里买到咖啡，不过他们每份卖两英镑，真是敲竹杠。

Four thousand bucks for that blouse is a rip-off .

那件上衣卖4000元，简直是敲竹杠。

And the best part ? A ten minute walk around the corner revealed not one , but TWO more rip-off Apple stores .

最经典的还在后面&十分钟后，在拐弯的地方又有两家山寨苹果专卖店闪亮登场！

Scientology is destructive and a rip-off , the actor said in the video .

山达基是破坏性的，是在敲竹杠，这位演员在视频中说。

MOTORISTS are being warned to avoid spending money at rip-off motorway service areas because of stratospheric prices .

驾驶员被警告避免把钱花在因尖端价格而提高标价的高速公路服务区。

Who is a reputable provider and not a rip-off artist ?

谁是一个有信誉的供应商而不是扯裂小康艺术家？

Certainly emerging economies make plenty of shoddy products and not a few rip-off copies of western and Japanese originals .

当然，新兴经济体制造了大量劣质产品，并仿造西方和日本的产品，生产出不少山寨产品。

It was a complete rip-off of the wallets of many cancer-stricken elderly and U.

这完全是在对许多患有癌症的贫困老人和美国纳税人的钱包敲竹杠。

Lim Ai Foon , 43 , said the exorbitant pricing was a rip-off .

43岁的林爱芬（音）说，过高的价格无异于敲诈。

First borrowed to describe rip-off products , it has evolved to refer also to homemade products , such as video parodies of movies .

首先借用来形容瑞普产的产品，它已演变为另见自家的产品，如视频模仿电影。

80p for a cup of coffee ? What a rip-off !

一杯咖啡要80便士？真是敲竹杠！

First opened in 1961 , near Nara , Japan , Nara Dreamland was a bit of a Disneyland rip-off .

奈良梦境主题公园位于日本奈良附近，于1961年首次开放。

Originally dismissed as a rip-off of similar series like The X-Files and Supernatural , this quirky little show has earned a place for itself .

起初因被怀疑抄袭与之类似的连续剧《X档案》和《邪恶力量》而不被人们认可，但这个离奇的剧集最终还是为自己赢得了一席之地。

In accepting the invitation to go on a debating tour , I had expected to return with a mind full of management ideas and a suitcase full of rip-off handbags .

接受参加一个巡回讨论会的邀请时，我原以为会带回来一脑子管理思想和一箱子冒牌手袋。

As a result , our shopping brain uses only what is knowable : visual clues , triggered emotions , comparisons , and a sense of bargain versus rip-off .

结果，我们的购物大脑只使用那些已知的事物：视觉线索、被激发的情绪、货比三家，以及便宜货VS宰人品的较量之感。

The prevalence of and demand for these rip-off goods accounts for approximately US $ 200 to 300 billion in annual global losses for multinationals such as Nike or Yamaha .

这些“赝品”随处可见、需求量之大，使得像Nike、YAMAHA等跨国公司每年全球损失高达二千亿到三千亿美元。