rioja

Rioja is a region you must explore in 2012 .

里奥哈是2012年必须关注的葡萄酒产区。

Dry red table wine from the Rioja region of northern Spain .

西班牙北部里奥哈地区进餐时引用的干红葡萄酒。

Rioja is my region of the year for 2011 .

在我看来，里奥哈是2011年最佳葡萄酒产区。

Like many wine regions , Rioja went through a rather convulsive final decade of the last century .

如同许多葡萄酒产区一样，里奥哈在上世纪最后十年经历了一段狂飙突进的时期。

A hot summer , Rioja started it 's harvest at the end of August , until the middle of October .

八月底，里奥哈的采收季炽热展开，一直到十月上旬左右结束。

Rioja is producing some of the finest wines available at prices that can make a Scotsman blush .

里奥哈正在出产的许多葡萄酒皆是当下的上上之选，其价位足以让苏格兰人汗颜。

This lable means this wine was selected by the Cofradia Vino del Rioja .

这款标签意味着入选为“里奥哈葡萄酒爱好者协会用酒”。

Among the best-known regions is the Rioja , known for its strong , flavourful , wood-barrel-aged reds .

在这些地区里最有名的就是里奥哈，因它的浓烈的，芳香的，用木桶装的陈年的红酒。

Becquer is a full-bodied wine , great personality , honeyed and surrounding character , as it comes with traditional Rioja wines .

贝克酒体饱满，个性强，多蜜骨架感强，是西班牙传统的里奥哈特色。

I tasted so many $ 30-and-under wines from Rioja this year that simply blew away almost all other wines at the same price point .

我今年品尝过许多30美元及不到这一价位、产自里奥哈的葡萄酒，其他相同价位的葡萄酒根本无法与其媲美。

Think of what you get when you plunk down $ 20 on a 2004 Rioja Gran Reserva , for example .

比如，想象一下你掏出20美元，购买一瓶2004年出产的里奥哈格兰华美葡萄酒（RiojaGranReserva）之后所获得的东西。

With wine made in hyper-traditional and hyper-modern styles and all that falls between , Rioja is able to satisfy nearly all palates .

里奥哈不仅生产超传统和超现代风格的葡萄酒，还生产介于两者之间的所有风格，它几乎能够满足所有的口味。

Special personal project of the winemakers at Laithwaite 's Rioja supplier Gomez Cruzado in a DO near Burgos . Field blend that is mainly Albillo .

莱斯维茨（Laithwaites）的里奥哈（Rioja）供应商戈麦斯•克鲁扎多（GomezCruzado）在布尔果斯（Burgos）旁边一个法定产区（DO）的私人特酿，以阿尔比利亚（Albillo）为主调配而成。

So different to all the guys that ply you with rioja . Keith seemed so untouched by needless fashion and peer pressure - I thought he was a Buddhist ! '

“这和其他男人完全不同，那些人总是一杯一杯地给你灌酒。Keith好像一点也不赶时髦，不随大流--我还以为他是个佛教徒。”

Manchego has an intense flavor , so enjoy it solo with bread , served with olives and meat or accompanied by a full-bodied red wine – a Rioja makes sense .

蒙契格乳酪味道浓郁，所以单独配面包吃，配上橄榄和肉，或是配一瓶醇香的红酒就是一种享受&里奥哈红酒是不错的选择。

Manchego has an intense flavor , so enjoy it solo with bread , served with olives and meat or accompanied by a full-bodied red wine - a Rioja makes sense .

蒙契格乳酪味道浓郁，所以单独配面包吃，配上橄榄和肉，或是配一瓶醇香的红酒就是一种享受——里奥哈红酒是不错的选择。

I might also suggest a younger Rioja , since they use American oak in Rioja , too , ' Ms. Rolich added . ' Essentially you have to give them the most luscious wine that you have . '

罗利克说：“我可能还会推荐比较年轻的里奥哈（Rioja），因为他们在里奥哈也用美国橡木。起码应该把你手里最香甜美味的葡萄酒给他们。”