reuben

It was dinner time when Reuben got home .

晚饭时分，鲁本跨进家门。

Reuben couldn 't ask his father for the money .

鲁本不能向父亲要钱。

A while back , there was a story about Reuben Gonzolas ,

从前，有一个关于鲁宾·冈萨雷斯的故事。

Reuben Gonzolas walked off the court , everyone was stunned . The next issue of a leading racquetball magazine featured Gonzolas on its cover .

鲁宾·冈萨雷斯离开了球场，人们都惊呆了，下一期的一种重要墙球杂志用鲁宾·冈萨雷斯作为封面。

Let Reuben live and not die , nor his men be few .

愿吕便存活不至死亡，愿他人数不至稀少。

In the districts of Reuben there was much searching of heart .

众人都跟随巴拉冲下平原。在流便的溪水旁有心中定大志的。

Reuben steps forward to read the notice carefully .

鲁本走上前仔细看通告。

Reuben followed the law , and rose more slowly , yet surely .

小鲁本当了律事，升得较慢，但很踏实。

Reuben said this to rescue him from them and take him back to his father .

吕便的意思是要救他脱离他们的手，把他归还他的父亲。

Racing home , Reuben burst through the front door .

鲁本一路狂奔到家，冲进前门。

Let Reuben live , and not die ; and let not his men be few .

愿流便存活，不致死亡。愿他人数不致稀少。

Finally spring burst into glorious green and Reuben 's spirits erupted .

终于，灿烂的绿色宣告春天的来临，鲁本的热情也高涨起来。

The man turned and saw Reuben , dirty and sweat stained .

那人转过身来，看到了脏兮兮、汗涔涔的鲁本。

The operator had called Reuben down the hall .

接线员在大堂打给鲁本。

These geeks won 't give us back our helicopter that we took from Reuben .

这些死宅男不肯把直升机还给我们，那是我们从罗本那儿抢来的。

I 'm gonna make this really , uh , easy foryou , reuben .

我要把问题简单化，儒本。

Reuben found a rusty soda tin and dropped his coins inside .

鲁本在那里找到一个生锈的装苏打的铁罐，把两枚硬币放了进去。

Reuben ran down water street .

鲁本沿着沃特街走着。

Hearing the sound of hammering from a side street , Reuben had an idea .

听到街边传来的铁锤声，鲁本有了主意。

Boys . Finally spring burst into glorious green and Reuben 's spirits erupted .

春天终于来了，带来片片绿意，鲁本的精神也随之振奋。

Actually , I bought my first reuben 's with poker winnings .

实事上，我买第一个鲁宾司的钱是打扑克赢的。

One way to get noticed is through an internship program , says Reuben Smith-Vaughn , another graduate of American University .

美国大学另外一名毕业生ReubenSmithVaughn说，引起公司注意的其中一个方法就是实习。

Among the clans of Reuben there were great searchings of heart .

在流便的溪水旁有心中定大志的。

The man heard a tremor in Reuben 's voice and could tell he was close to tears .

那人感觉到鲁本的声音在颤抖，知道他快要哭了。

Reuben found a rusty baking soda tin and dropped his coins inside .

鲁本在那里找到一个生锈的小苏打铁罐，并把两枚硬币放了进去。

Now that I think of it , a Reuben or a club sandwich would really hit the spot .

既然想到了，来一份鲁宾三明治或者俱乐部三明治会更到位。

The shadows were lengthening when Reuben arrived at the factory .

天色渐暗，影子越拉越长，鲁本来到了工厂。

Reuben murmured a thank you and ran home .

鲁本轻轻说了声“谢谢”就往家跑。

I wonder what Reuben will say .

我在想鲁宾会怎么说。

My mom got it for Reuben .

这是我妈妈买给罗本的。