resurgent

The US , whose naval presence has helped to keep the regional balance for decades , is rubbing up against a resurgent China .

数十年来，美国海军的存在帮助维持了该地区的平衡，如今，与美国交手的是一个复兴的中国。

A resurgent China will be problematical in a number of ways .

一个复兴的中国肯定会有很多方面出问题。

An Experimental Study on the Control of Resurgent Chattering

再生颤振控制的试验研究

That could harm exports and growth in the resurgent eurozone .

对于正在复苏的欧元区，这可能会危害到它的出口和增长。

The US may manage the danger of resurgent inflationary expectations .

美国可能会控制通胀预期重现的危险。

Yet the resurgent Bitcoin optimism in China still faces one significant hurdle .

然而，在中国再现的看好比特币势头仍面临一道重大障碍。

The choice of depth deal with expands resurgent water in power plant of Hohhot

呼和浩特电厂扩建再生水深度处理方案的选择

The resurgent luxury property market is about 25 per cent higher than pre-crisis levels .

高端房地产市场比危机前回升约25%。

But the Clinton era also contained signs of resurgent unilateralism .

其实克林顿时代美国也出现过单边主义的迹象。

Rules are for weak westerners , not for resurgent Russia .

规则是针对软弱的西方人、而不是针对重新崛起的俄罗斯的。

Conventional wisdom is that fiscal retrenchment will lead to resurgent investment and growth .

传统观念认为，财政紧缩会推动投资和经济增长的复苏。

But it may be too conservative , given that wage growth is not exactly resurgent .

但如果工资没有增长的话，这样的估计可能就太保守了。

But resurgent equity and real estate prices suggest a reversal of flows is under way .

但复苏的股市和房地产价格表明，资金的流动方向正在逆转。

Preventative technology of file type virus and resurgent technological research on the drop out of the source program etc

文件型病毒预防以及被破坏源程序等的恢复技术研究

Resurgent religious faith is deeply caught up in this .

重新崛起的宗教信仰被深深地牵涉入这种态度里。

Is its resurgent growth sustainable ?

中国重新出现的增长势头能否持续？

A resurgent trade surplus will clearly strengthen the argument for rapid appreciation of the renminbi .

贸易顺差的再度增长，无疑将支持让人民币快速升值的论点。

The method was discussed to purify H 2S in the process of CO 2 resurgent gases .

针对净化变脱气、CO2再生气中H2S含量高的问题，分析其原因，探讨了解决的途径。

A resurgent auto industry has added nearly 700000 jobs , and is producing more cars than ever .

全新的汽车行业创造了将近700000的就业岗位，正在生产着比以往更多的汽车。

Many equity markets enjoyed further strong gains on Tuesday , fuelled by the resurgent financial sector .

在金融业复苏的推动下，全球许多股票市场周二进一步强劲攀升。

Even at Baselworld , classic watches were resurgent .

即便是在巴塞尔钟表展，那些经典款式也呈现东山再起之势。

And outside China there are serious competitors in the form of Amazon and a resurgent eBay .

而在中国之外，又有像亚马逊和复活的eBay这样的强有力的竞争者。

In his article , he talks of the resurgent fundamentalism in many religious movements .

在他的文章中，他谈到了在许多宗教运动中正在复兴的原教旨主义。

But it makes sense for investors to retreat from the view that resurgent inflation is a done deal .

但投资者有理由放弃以下观点：通胀再度抬头已是既成事实。

Family violence such as wife beating is rising as a result of resurgent male chauvinism .

男权主义思想的死灰复燃，导致了家庭暴力如殴打妻子的事件不断增多。

But China , India and even a resurgent Russia are emulating America by trading their way to greatness .

但中国、印度乃至正在复兴的俄罗斯都在仿效美国方式，通过贸易而走向辉煌。

Resurgent markets are benefiting securities trading .

市场的复苏令证券交易业务大获其利。

A resurgent United States might be able to slow down that process , but it will not be able to prevent it .

美国的复活可能会减缓这个进程，但是美国还是无法阻挡差距加大这个趋势。

He and others worry instead about a resurgent Persian Empire , bent on regional domination .

他和其他人担心的是一个复兴的波斯帝国，一心想获得区域性统治地位。

There have been warnings that a resurgent dollar could weigh on other assets , particularly in emerging markets .

近来有人警告称，美元复兴可能令其它资产承压，尤其是新兴市场的资产。