reston

Reston Town Center & Reston , Virginia

雷斯顿城市中心区&弗吉尼亚州雷斯顿

For Derek Reston , that means giving him the chance to make it right .

对于德里克·莱斯顿，这意味着给他一个改过的机会

Tolliver wants me to cover a meeting in Reston .

托利弗要我去赖斯顿开个会

Stonewalling for time in order to close the missile gap ( James Reston )

拖延时间以弥补导弹方面的差距（詹姆斯赖斯顿）

It was . I dug a little deeper and found Kyle Reston .

是啊，我深入挖掘，找到了凯尔·莱斯顿

Her husband 's not going to Reston .

她丈夫并没真的要去赖斯顿

For almost 20 years , her company Reston limousine had done little or nothing to thank its almost 20,000 clients .

近20年来，她的莱斯顿豪华车租赁公司（RestonLimousine）很少、甚或从来没有采取过任何方式来感谢其近2万名客户。

Reston species can infect humans but no serious illness or death in humans have been reported to date .

莱斯顿种属可以感染人类，但到目前尚没有收到在人类导致严重疾病或死亡的报告。

Derek Reston worked there for 15 years

德里克·莱斯顿在那干了15年

I 'm going down there . Hopefully Derek Reston

我要去那，希望德里克·莱斯顿

You gave Reston a chance .

你给过莱斯顿机会

I dropped a bug in Derek Reston 's jacket .

我在德里克？莱斯顿的衣服里放了个窃听器

Derek Reston worked for my father ?

德里克·莱斯顿曾为我父亲工作

More studies are needed to better understand the public health implications of Ebola Reston in humans and efforts should be made to reduce the risk of human infection .

需要进行更多的研究以便更充分了解人患埃博拉莱斯顿的公共卫生影响，并应努力减少人间感染的危险。

His name is Derek Reston .

他叫德里克·莱斯顿

And if by some miracle Reston 's there ?

如果奇迹出现，莱斯顿真的在那

Recent cases in the Philippines mark the first time that Ebola Reston has been found in pigs , and the first time that suspected transmission from pigs to humans has occurred .

菲律宾最近的病例是第一次在猪身上发现埃博拉莱斯顿，也是第一次怀疑发生从猪到人的传播。

We found a match to a set of prints we pulled from the Turner home and they belong to a 13-year-old boy from Reston , Virginia .

从特纳家提取的指纹中，有一组匹配成功，它们属于一个13岁男孩，来自维吉尼亚州雷斯顿市。

Human infection with the Ebola Reston subtype , found in the Western Pacific , has only caused asymptomatic illness , meaning that those who contract the disease do not experience clinical illness .

在西太平洋地区发现的人类感染埃博拉莱斯顿亚型，只导致无症状疾病，这意味着患病者不会出现临床疾病。

ALINA CHO , CNN CORRESPONDENT : When Brazilian model Anna Carolina Reston died last year of complications related to anorexia , she weighed just 88 pounds .

CNN特派员周艾琳：巴西名模安娜·卡罗琳娜·芮丝顿去年死于厌食症引起的并发症，当时她的体重只有88磅（39.9千克）。

Investigations traced the source of all Ebola Reston outbreaks to one export facility near Manila in the Philippines , but the mode of contamination of this facility was not determined .

调查追踪到所有埃博拉莱斯顿亚型的暴发都源于菲律宾马尼拉附近的一个出口设施，但未能确定这一设施的污染方式。

Ebola Reston virus species belongs to the Ebola genus in the Filovirus family , a genus that comprises other Ebola species that are known to be highly pathogenic for humans .

埃博拉莱斯顿病毒属于丝状病毒科的埃博拉属，该属包括已知对人类具有高度致病性的其他埃博拉种类。

Who 's up , who 's down and who 's chiseling on the side ( bJames Reston )

谁得意，谁失意，谁在一边耍诡计（b詹姆斯赖斯顿）

The peak of flood in the tide and flood occuring reston of Xijiang River and Beijiang River Delta reached 50-year flood event , a few stations approaching or slightly exceeding 200-year flood event .

西、北江三角洲潮洪混合段的洪峰水位普遍达50年一遇，个别站接近或略超200年一遇。

The Ebola virus belongs to the Filoviridae family ( filovirus ) and is comprised of five distinct species : Za ï re , Sudan , C ô te d ' Ivoire , Bundibugyo and Reston .

埃博拉病毒属于丝状病毒科，它有五个不同的种属：扎伊尔、苏丹、科特迪瓦、本迪布焦和莱斯顿。

The majority of GMAC 's staff , including its most senior officers , work on two quiet floors of a modern office park in Reston Town Center , Va. , where Google ( GOOG ) , Rolls-Royce , and the College Board also lease space .

包括最高层在内的大多数GMAC员工都在弗吉尼亚州雷斯顿城镇中心（RestonTownCenter）两个安静的楼层办公，谷歌（Google）、劳斯莱斯（Rolls-Royce）和美国大学理事会（CollegeBoard）也在这栋现代化写字楼中租用了办公空间。

Through a study on monitoring and variation of chlorophyll a content in the shrimp ponds along the coast of Huanghua reston during 1990-1992 , this paper reflectS its variations and characteristics in shrimp POnds during these three years and reveals the relation between its content and the red tide .

本文通过1990～1992年对黄骅沿海虾池中叶绿素a含量的监测及其变化的研究，反映了3a来虾池中叶绿素a含量的变化及其特征，揭示了叶绿素a含量与赤潮的关系。

Za ï re , Sudan and Bundibugyo species have been associated with large Ebola hemorrhagic fever ( EHF ) outbreaks in Africa with high case fatality ratio ( 25 – 90 % ) while C ô te d ' Ivoire and Reston have not .

扎伊尔、苏丹和本迪布焦种属与在非洲发生的埃博拉出血热（EHF）大型疫情有关，具有很高的病死率（25-90%）。而科特迪瓦和莱斯顿种属则没有这样高的病死率。