renren

In college BBS and on social networking websites such as renren . com , freshmen bombard upperclassmen with all kinds of questions .

在校园论坛和人人网等社交网站上，新生向学长们提出各式各样的问题。

But Renren faces some problems unique to China .

但是，人人网面临着一些中国市场独有的问题。

Renren is now the fifth-largest Chinese Internet company by market cap .

按照市值计算，人人已成为中国第五大网络公司。

Revenue shares for third parties on Renren are also much lower than on Facebook .

人人网的第三方收入份额也远低于facebook。

A cautionary tale here is Chinese social networking giant RenRen .

值得警惕的一个例子是中国社交网站人人网。

Renren 's planned listing could make it a leader in attracting investor funds .

该计划可能使人人网成为吸引投资者资金方面的领头羊。

Competition is hurting Renren 's ability to attract revenue .

竞争削弱了人人网的创收能力。

For both of those reasons , Renren is going to be expensive .

也正是因为这两个原因，人人网的市值会变得很高。

But can Renren credibly be called the Facebook of China ?

但是人人网是否真的当得起“中国的Facebook”这个称号？

To compensate , Renren has tried to diversify into group buying and video .

作为补救措施，人人网开始尝试多元化经营，增加了团购和视频业务。

Luckily I received his message on Renren telling that he is fine .

好在收到了他在人人上的留言，说他那里没事。

And Renren could get even pricier .

而且人人可能会变得更加昂贵。

Renren had $ 76.5 million in revenue last year and an operating profit of $ 7.7 million .

人人网去年的营收入为7650万美元，营业利润为770万美元。

The Chinese social networking site Renren priced its offering on the New York Stock Exchange at $ 14 .

中国社交网站&人人网在纽约证券交易市场上市的定价为14美元。

Do you love Renren ? How many friends do you have on Renren ?

你喜欢人人网吗？你在人人网有多少朋友了？

They are looking for growth , and RenRen promises that even though most people outside China have never heard of it .

而这是人人网所具备的，尽管在中国以外的地区，它还默默无闻。

RenRen also reported net cash of $ 334.8 million last month , plus $ 44.5 million in short-term investments .

人人网上个月发布报告称，公司净现金为3.348亿美元，外加4450万美元短期投资。

Renren spends half of its revenues on sales and advertising , compared with one quarter at Facebook .

人人网在销售和广告上的支出是营收的一半，而Facebook只有四分之一。

RenRen 's users are active .

人人网的用户非常活跃。

Renren rose 5 % , while other recent Web IPOs also rose between 5 % and 10 % .

人人网也上涨了5%，其他最近上市的网络公司各自上涨了5%到10%不等。

Our mission is to bring together the Renren community to share our ideas worth spreading and discuss our shared future .

我们的使命是团结人人社区，分享我们的值得传播的思想，讨论我们共同的未来。

What do you think the different between micro-blog and the SNS such as Renren ?

您认为微博和社交网络（如人人网）有什么不同之处？

In short , the good news is Renren is a successful version of Facebook , one poised for years of growth .

简而言之，好消息是人人网是Facebook的成功版本，未来几年内还会继续增长。

As we are familiar with the Facebook and " Renren " also has more than million registered users .

如我们所熟知的Facebook、人人网等社交网络平台，也已经拥有超过亿真实注册用户。

Renren rose as high as $ 24 on its first day and sank as low as $ 6.23 on June 24 .

人人网的股价在上市首日飙升至24美元，然而到6月24日已跌至6.23美元。

But as the Renren debut shows , the time is fast approaching when Facebook will have to jump .

但正如人人的首日上市所表明的那样，Facebook必须“一跳”的日子正在迅速逼近。

Also , I welcome you also to join me on my online homes at Renren and SINA Microblog .

同时也欢迎你来我人人网和新浪微博上的家做客。

It claims that its user numbers overtook Renren 's in the first half of 2011 and are growing faster .

朋友网表示，2011年上半年其用户数已超过人人网，并且还在以更快的速度增长。

Investors caught up in the hype of Facebook should remember that Renren is a friend with differences .

沉迷于facebook上市宣传的投资者应当记住，人人网可是一个不一样的“朋友”。

In some ways Renren resembles Facebook .

人人网在某些方面和Facebook很相像。