relished

that the open , liquid world I relished , of people and goods and technologies flowing freely ,

这个我享受的开放的、流动的世界，这个人力物力和科技都自由流通，

She relished the chance to get out of the laboratory and study wild animals , and in a way that no one else had .

她非常享受走出实验室，以前所未有的方式研究野生动物的机会。

I don 't relish the prospect of getting up early tomorrow .

我可不愿意明天早上早起。

She savoured the moment with obvious relish .

她显然津津有味地回味着那一刻。

She retailed the neighbours ' activities with relish .

她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四。

I relish the challenge of doing jobs that others turn down

我喜欢挑战别人拒绝做的工作。

He relished the idea of getting some cash .

他盼望得到一些现金。

' This ought to be fun , ' he told Alex , eyes gleaming with an almost unholy relish

“这一定会很有趣，”他对亚历克斯说，眼神里几乎透出一丝邪恶的光芒。

Spices give relish to a dish .

调味香料使菜肴味美。

Megan asked , eating her hot dog with had both mustard and relish on but no ketchup .

梅金吃着热狗，里面加了是芥末和酱菜，不过没有番茄酱。

He ate with relish .

他吃得有滋有味儿。

I have no relish for pop music .

我对流行音乐不感兴趣。

The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings .

牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静，与世隔绝的气氛

I 've said I did not love her , and rather relished mortifying her vanity now and then .

我已经说过我不爱她，而且时时以伤害她的虚荣心为乐

A Kind of Distributed Control System Used in Liquid Lotion Relish

一种用于液洗配料的分布式控制系统

People relish it and make it 's a special occasion .

人们享受这一过程，并将其看作是一种特殊场合。

And in principle , I relish all kinds of animal forms .

原则上说，我喜欢各种动物。

Some people even seem to relish the fact .

有些人甚至似乎喜欢这个事实。

The game will lose its relish when you grow old .

你年纪大了以后，这种娱乐就会变得没意思了。

Surely , then , we can look forward to the new year with relish ?

当然，然后我们可以津津有味地期待新年吗？

Finish my relish tray , and get my fish going .

把我的盘子清干净，把鱼放进去。

She 'll relish the fruits of our hard work !

她却认为不值一文！

For what is usually called social intercourse she had very little relish .

对于通常所说的社会交际，她兴趣不大。

Dress with a relish , for example , as of food .

增加意味，比如食品。

Routine office job has no relish at all for me .

我对坐办公室那种刻板的工作毫无兴趣。

Relish those days , enjoy them , and remember them .

好好地品尝，享受并记住这段时刻。

She didn 't relish the idea of going on her own .

她可不希望独自一人前往。

Now the challenges become the technical ones that this column 's readers relish .

现在的挑战则是这篇专栏文章的读者所感兴趣的技术问题。

It is going to be a very full year and I will relish every moment .

它将要是非常整年，而且我每片刻将会品尝。

Sometimes her back to us about ancient story , everyone listened with relish .

有时候她还给我们讲古代的故事，大家都听得津津有味。