recluses

This time there is an important class of scholars , that Recluses group .

这个时期出现一个重要的士人阶层，即山人群体。

China is blessed with many recluses from ancient times .

中国自古多隐士。

" Born into poor but cultured families , they will become high-minded scholars or recluses . "

“若生于诗书清贫之族，则为逸士高人”

The Explanation and Acceptance of Recluses and Hermit to Zhuang Zi in Song Dynasty

宋代隐士与佛教徒对庄子的接受

Unfortunately , limited by the rigid dogma that socialism recluses from market economy , we missed the chance .

但囿于社会主义排斥市场经济的僵化教条，我们错失了良机。

Except for hermits and recluses , who shun company , most people are gregarious .

除规避人群的隐士及遁世者外，大部分人都是喜好群居的。

The lifestyle has been idealized by intellectual recluses , but the idiom itself has been expanded to mean a life free from worldly affairs .

这是学识满腹的隐士们所描绘的理想生活方式，现在泛指远离尘世喧嚣的生活。

In our opinion , cenobites are not lazy men , and recluses are not idlers .

在我们看来，静修者不是游手好闲的人，违世遁俗的人也不是懒汉。

Not one of the young recluses could see him , because of the serge curtain , but he had a sweet and rather shrill voice , which they had come to know and to distinguish .

所有那些年轻的女隐修士，谁也见不着他，因为有那条哔叽帷幕遮着，但是他有一种柔和而稍单薄的嗓音，那是她们能够分辨出来的。

The desire to be solitary is not a new concept in Japan , a nation famously home to an estimated 3.6 million " hikikomori " - a more extreme example of social recluses who withdraw completely from society .

在日本，对独处的向往已经不是新鲜事了，日本的“蛰居族”人尽皆知，据估计其人数达360万。“蛰居族”是一种更为极端的隐居遁世群体，完全与世隔绝。