ravished

She 'll never know how close she came to being dragged off and ravished .

她将永远不知道她差点就被人拖走强暴了。

I know groups of trees that ravish the eye with their perfect , picture like effects .

我知道有许多树，由于外表完全象是一幅幅的画儿，叫人看得眼花缭乱。

He was ravished from the world by death .

他被死神夺去生命。

He was ravished by the beauty of the language .

这种语言的美使他着了迷。

I too was ravished with permanent effect .

我也被这永恒的意念弄得心神恍惚。

What if she wants to stay friends ? Friends don 't ravish each other ?

如果她想做朋友呢？朋友不会强迫对方？

Thou hast ravished my heart , my sister , my spouse ;

我妹子，我新妇，你夺了我的心。

I was utterly ravished by the way she smiled .

我被她那微笑完全陶醉了。

Upon the lute doth ravish human sense ;

琴声使人们陶醉于感官；

Jewels in joy designed To ravish the sensuous mind

为了陶醉敏感的心灵而在喜悦中设计的珍品

Blair : Or to ravish me , I 'm sure .

或是为了迷惑我，我肯定。

The prince was ravished by cinderella 's beauty .

王子被灰姑娘的美丽迷住。

Blair : Or to ravish me , I 'm sure . -

使入迷或是为了迷惑我，我肯定。

The wolf ravished the lamb from the flock .

狼把小羊从羊群中攫走。

He was ravished by her beauty .

她的美貌使他倾倒。

As a result of their constant gazing into five minutes ago and three days hence , they 've developed a distracted look . I too was ravished with permanent effect .

他们专注于五分钟前和三天后的时候会显得恍恍惚惚。我也被这永恒的意念弄得心神恍惚。

In the savage fighting , Germany itself was laid waste , the towns and countryside were devastated and ravished , the glory and the dream .

德国全境受到了野蛮战争的洗劫，市廛萧条，田野荒芜，生灵涂炭，十室九空。

Another version of the story states that the daughters were present when Persephone was ravished by Hades and bid Zeus for wings to pursue Hades .

另一版本的故事说，当普西芬尼被哈得斯（冥王）抢走的时候，其女儿们都在场。她们要求宙斯给她们翅膀去追赶哈得斯。

From the end of the eighth century , the Norsemen ravished and plundered the shores of every land from the Baltic to the mediterranean .

8世纪末以后，古代北欧人对波罗的海至地中海的每一块沿海土地进行了掠夺。

While she may not have been the greatest actress of her generation in terms of pure talent and technique , she had an irresistible screen presence that kept audiences ravished by her films .

即使在她同辈的女演员中，她未见得仅以纯熟的演技取胜，但她不可抗拒的银幕形象魅力四射，令无数热爱她的观众曾为她出演的电影趋之若鹜。