qzone

qzone

1

A sizable portion of migrant workers , many of whom share personal diaries in a blog-like format , use QZone .

其中很大一部分是外来工人当中、喜欢在博客类平台上分享个人日记的用户，会使用QQ空间。
2

Tencent , the portal which offers games and the hugely popular QQ messaging service , launched qzone , a service resembling Facebook .

门户网站腾讯网（tencent）除了提供游戏和极具人气的qq即时通讯服务，也发布了类似于facebook的服务平台qzone。
3

QZone ( http : / / qzone . qq . com ), the first and largest social networking site in China , attracts youth from teens through age25 , often from second-and third-tier cities .

QQ空间（http：//qzone.qq.com）是中国第一个、也是最大的社交网络，吸引了二、三级城市25岁以下的年轻人。