qin

The Formation and Division of the Ancient Qin Schools in China

中国古琴流派的形成与划分

Therefore , more researches on Qin panel are very important .

因此，加大古琴面板研究力度是很重要的。

The First Emperor of Qin unified China in 221 B.C.

秦始皇于公元前221年统一中国。

The emperor of Qin quenched numerous uprisings and unified the whole of china .

秦始皇平一宇内。

The first emperor of Qin abolished principalities and established prefectures and counties .

秦始皇废封建，设郡县。

In former times the Qin emperor ruled with utter disregard for principles , plundering and enslaving the empire .

往者秦为无道，残贼天下。（《史记》）

Al last , Qin made all the seven states into one empire .

最终，秦始皇统一了七国，建立了大秦帝国。

He put a thin wooden pole at the south gate of the Qin capital .

他在秦都南门放了一根细木杆。

In the state of Qin ( ) , there was a man called Shang Yang .

秦国时期，有一个人叫商鞅。

Under these great reforms , Qin grew stronger and slinger .

在这些伟大的改革下,秦始皇变得更加强大和沉着。

This , however , changed under Emperor Qishihuang of the Qin Dynasty ．

然而,这在秦朝齐世皇的统治下发生了变化。

One example of an idiom in the Chinese language is " dui niu tan qin " , or " to play the lute to a cow . "

汉语成语的一个例子是"对牛弹琴"。

With the new status , he met the king of Qin very soon .

田鸠再次回到秦国，以楚国使者的身份很快就见到了秦惠王。

One day , he wanted to leave his native country to be an official in the State of Qin .

一天，他想离开祖国，到秦国去做官。

The Qin Dynasty was the first unitary , multi-national and power-centralized , feudal dynasty in Chinese history .

秦朝是中国历史上第一个统一的、多民族的、中央集权的、封建王朝（feudal1dynasty）。

The man of State Song , Cao Shang , went to the state of Qin as an envoy1 .

宋仁曹商出使秦国。

Once , he was sent on a mission by the King of Song to the State of Qin .

一次，他受宋王的派遣，出使秦国。

In the Qin Dynasty , there was a scholar addicted1 to antiques .

秦朝时，有个读书人，好古成癖。

Qin Dahe , member of CPPCC National Committee and an academic with the Chinese Academy of Sciences

全国政协委员、中科院院士秦大河

Wu Qi wanted to remove the watchtower set up by the state of Qin that did harm to farming .

吴起想拔掉秦国设置的对魏国百姓种田具有危害性的了望楼。

The Qin scholar was pleased as if he had found a treasure , and gave this man all the money in his house .

秦士如获至宝，将家中全部的钱财都给了这个人。

Zi qin once asked Mohist , " Teacher , it is true that the more you say the more attention you will get from people ? "

子禽问墨子：“老师，话说得多是否就会引起人们的重视？”

When seving as prime1 minister under the King Hui of the state of Qin . Zhang Yi had a carbuncle on his back .

张仪在给秦惠王做国相的时候，背上长了一个大疮。

Thereupon , the son of the Meng family who studied liberal arts went to the State of Qin to advocate " benevolence7 and righteousness " .

于是，孟家学文的儿子跑到秦国，向秦王鼓吹“仁义”。

To strengthen the unity3 of the nation and to perpetuate4 the Qin Dynasty , Emperor Qin Shi Huang carried out many reforms in politics , economy , military affairs and culture .

为了巩固国家统一，维持秦朝永传万代，秦始皇在政治、经济、军事和文化上进行了很多改革。

Five days later , Duke Huan ached all over the body . But at this time , Bian Que had already fled to the state of Qin .

五天以后，桓公浑身疼痛，而扁鹊已逃往秦国。

Overjoyed to hear this , the Qin scholar believed it to be true . So he exchanged the land near his manor4 for this worn-out straw mat .

秦士喜出望外，信以为真，便用庄园附近的田地换下了这张破席子。

Upon arriving in the State of Qin , Cao Shang won the favour of the King of Qin . Consequently , the King bestowed upon him 100 chariots .

到了秦国，曹商很得秦王欢心，于是秦王又赐给他百乘车马。

The king of Chu thought very highly1 of Tian Jiu 's talents , and he appointed2 Tian jiu as the emissary to the state of Qin .

楚王对田鸠的才识很欣赏，于是派田鸠做楚国的使者出使秦国。

The Qin scholar believed this broken bowl was more ancient than the straw mat and the walking stick , so he gave up his house and courtyard for the broken bowl .

秦士以为，这只破碗比席子和手杖更加古老。于是，他用自己居住的宅院买下了这只破碗。