punctilious

Billy is punctilious in the performance of his duties .

毕利执行任务总是一丝不苟的。

However , Badigin is very precise and punctilious person .

巴季金是一个非常精确和一丝不苟的人。

He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time

他一丝不苟地作好准备并准时地在门厅等候。

He was a punctilious young man .

他是个非常拘礼的年轻人。

You are the most punctilious person I ever met .

你是我遇到过的最谨小慎微的人。

She displayed a punctilious lack of curiosity about such things .

她出于谨慎，没有对这种事情表示好奇。

Was worryingly meticulous about trivial details ; punctilious in his attention to rules of etiquette .

对琐碎的细节的恼人的关注；过于拘泥于礼仪规则的细节的。

International standardization management , the advanced technique and punctilious working manner are the integral part of company 's business responsibility and Minghe 's business foundation .

国际标准的管理，先进的技术，一丝不苟的工作态度，是我们为用户负责，为“明禾”品牌添色的基础；

The mistake was spotted immediafely by their punctilious lawyer .

这个错误马上被他们一丝不苟的律师发现了。

Third , even if not all consumers are as punctilious in their purchases as they say they are , there are still small , often affluent , groups that care .

第三，尽管并非所有消费者在购物时都像他们自称的那样小心谨慎，但仍有少部分（通常是富足的）群体是在意此事的。

Punctilious in their observation of traffic signs , they will wait at traffic-light-controlled pedestrian crossings even if there are no pedestrians in sight .

在通过有红绿灯控制的人行横道时，即使没看见行人他们也会等。

She is very punctilious about hygiene .

她对于个人卫生非常讲究。

Karina Challons , head of specialist tax at HSBC Private Bank , believes the growing hostility to evasion will have an impact on her clients , even though they are punctilious about complying with tax laws .

汇丰私人银行（hsbcprivatebank）专业税务负责人卡里娜夏龙（karinachallons）认为，随着各国对逃税行为敌意日隆，此举将对她的客户产生影响，即便他们一丝不苟地遵守税法。

Those of punctilious mien might suggest that Apple 's " talented people " still just weren 't talented enough to work for Tesla . They might also muse that Musk seems to know definitively that Apple is making an electronic vehicle .

这些精心设计过的推文也许是在说这些“才华横溢”的员工仍然没有资格为特斯拉效力，或者马斯克已经确定苹果公司在研究电动汽车。

Caocao ~ s being regarded as a treacherous character in Chinese traditional culture always refers to his ~ Intimidating the Emperor into Commanding the Dukes ~ and his not punctilious , unconventional and unrestrained characteristics in his personality .

曹操是中国传统文化概念中的一大奸臣，这往往指的是曹操的挟天子以令诸侯以及他个性中不拘小节、放荡不羁、敢说敢做的特点。

a born stoic , punctilious on principle , habitually hardworking , rarely startled by life 's surprises , very skillful with his hands , efficient in his every duty , and despite his having a name that means counsel , never giving advice ， not even the unsolicited kind !

他是一个生牲冷淡、循规蹈矩、一贯热心的人，对于生活中的突然事件并不惊奇，他的两手很灵巧，什么事都做得来，虽然他的名字叫做康塞尔，可是人家不问他的时候，他决不发表意见。

Now a certain grand merchant ship once touched at Rokovoko , and its commanderfrom all accounts , a very stately punctilious gentleman , at least for a sea captain - this commander was invited to the wedding feast of Queequeg 's sister , a pretty young princess just turned of ten .

一次，一条大船靠了岸。一位绅士派头的船长被邀请参加魁魁格妹妹的婚礼，他的妹妹当时刚满十周岁。