pucci

By then , Pucci had become a global brand , and the family didn 't need Granaiolo for support .

那时璞琪已经成为一个全球性品牌，璞琪家族还不需要Granaiolo的支持。

She 's a real fashionista , one who can tell Gucci from Pucci .

她是个能区分普奇和古奇的时尚达人。

' We have a richness and a heritage , ' she says of Pucci 's history .

她谈到璞琪的历史时说：我们有丰厚的底蕴和悠久的传统。

Wild Card : This trendy Pucci mini is a major risk , but it would give Stone instant fashion plate cred .

未知预测：穿这款新潮的Pucci（璞琪）迷你礼服是一个冒险的举动，但是它却使斯通瞬间变得时尚。

Two groups of students from Polimoda , the Florentine fashion school where Pucci serves on the board , have come to study sewing and print design .

来自佛罗伦萨时装学校Polimoda的两群学生来到这里学习缝纫和图案设计。

Hayek wore a shape-flaunting Pucci while her little one played in a pink jumper with matching bloomers .

虽然辣妈穿的很显身材，但估计谁都会看着那团穿着粉色小裙子和灯笼裤的小家伙会心微笑。

Though the company replenished after that disaster , since then , flash flooding has periodically steeped the Pucci archives in swampy water .

虽然公司在那场灾难后补充了档案，但从那以后，洪灾会周期性地令璞琪的藏品浸没在泥泞的洪水里。

I want a mix of art , fashion , design , ' explains Pucci , ' so I 'm doing Granaiolo in a very versatile way . '

璞琪解释说：“我想要艺术、时尚和设计融合的东西，所以我把Granaiolo弄得很多样化。”

The young Pucci , a marchese by birth , enrolled as a fighter pilot in World War II before launching his lucrative fashion career .

出生时就是侯爵的年轻的璞琪在二战期间入伍做了飞行员，后来才开始他利润丰厚的时装事业。

Italian fashion house Emilio Pucci took the trend in a new direction with suede flares , while New Zealand 's Karen Walker used the material for dresses .

意大利时尚品牌璞琪的反绒皮革喇叭裤为这一时尚开辟了新方向；新西兰时尚品牌凯伦•沃克则将其用在了裙装中。

Nearby sat Jean Paul Gaultier , Azzedine Ala ï a and Pucci 's Peter Dundas .

坐在旁边的还有让-保罗・高缇耶（JeanPaulGaultier）、阿瑟丁・阿拉亚（AzzedineAlaia）和璞琪（Pucci）的彼得・邓达斯（PeterDundas）。

Emilio Pucci was an absolute trailblazer-he industrialized Italian fashion by introducing a range of ready-made sizes , which was an unheard-of idea in Europe .

埃米利奥・璞琪是一个绝对的开拓者——他通过引进在欧洲闻所未闻的一系列成衣尺码将意大利的时装工业化。

At Granaiolo , the Pucci family legacy runs back to the 13th century , when their noble forebears built an imposing fortress atop the honey-colored land .

在Granaiolo，璞琪家族的产业可追溯至13世纪，当时他们的贵族祖先在这片蜜色的土地上建造了一座壮观的城堡。

Armani had his beiges . These colors are my father 's , ' says Laudomia . ' I call it the alphabet of Pucci . '

劳多米亚说：“阿玛尼（Armani）有他的米黄色。这些颜色是我父亲的。我称之为璞琪的字母表。”

It was visible in practically every brand that edged from the 1960s to 1970s for the season currently in stores , including Alberta Ferretti , Pucci and Etro .

其实，它体现在所有品牌上，它们把六七十年代的服装搬到当季店铺里，包括阿尔伯特·菲尔蒂（AlbertaFerretti）、璞琪（Pucci）和艾绰（Etro）。

Here is Burberry Prorsum 's silver metallic handbag and over-the-knee boots , eerily akin to some kind of post-apocalyptic body armour ; there is Pucci 's metallic shift .

这里有BurberryProrsum的银色金属质感手包和过膝长靴，怪异得就像世界末日之后穿的某种护身盔甲；还有Pucci的金属质感连衣裙。

For decades , Pucci 's archives-which include 18,000 print variations , 15,000 scarves , 1,000 bolts of vintage fabric and 200 custom fabric colors-were stored in a cantina beneath the property .

璞琪的档案包括18000种印花图案、15000条围巾、1000匹复古面料和200种定制面料颜色，这些都存在这座宫殿地下的酒吧里。

During a recent tour , the designer Maurizio Bonas rattled off the illustrious names of historic Florentine clans - Corsini , Pucci , Strozzi - whose signature patterns are still being produced .

在最近的一次游览中，设计师莫里芝奥·博纳斯（MaurizioBonas）如数家珍地说起佛罗伦萨艺术史上那些响当当的名字——科尔西尼（Corsini）、浦西（Pucci）、斯特罗奇（Strozzi），其中斯特罗奇的签名图案仍然在生产。

And Katie Kannapell Ryser , 36 , a stay-at-home mother , has become a convert from the Pucci string bikini to the one-piece , specifically the " swim dress " by Gottex .

36岁的凯蒂·坎纳佩尔·赖瑟（KatieKannapellRyser）是一位家庭主妇。她本来喜欢璞琪（Pucci）的细带比基尼，现在转而青睐连体泳衣，尤其是Gottex的“游泳连衣裙”。

The clothes had resonance because the characters who wore them were intricate and multidimensional , not just because Joan 's brocade sheath was really glamorous , or Megan 's psychedelic chiffons made Pucci feel cool .

那些服装能引起共鸣，是因为身穿那些服装的剧中人物精致复杂，而不只是因为琼的织锦紧身连衣裙真的魅力四射，或者梅根的迷幻雪纺连衣裙让璞琪看起来很酷。

LVMH has been careful to keep many family owners who sold to it involved in its business , including Laudomia Pucci of Pucci and Pier Luigi Loro Piana of the Italian luxury textile brand Loro Piana .

路威酩轩集团一直注意让很多收购来的家族企业的所有者参与到经营中来，包括璞琪（Pucci）的劳德迷亚·璞琪（LaudomiaPucci）和意大利奢侈纺织品品牌洛罗·皮雅纳（LoroPiana）的皮耶尔·路易吉·洛罗·皮雅纳（PierLuigiLoroPiana）。

Another two rooms , once filled with wine bottles and tractors , are now lined with neoclassical furniture , historic armoires from Pucci 's ' 50s Florence boutique and newly built oak closets organized by garment and decade .

另外两个曾经满是酒瓶和拖拉机的房间现在摆放着新古典主义家具，璞琪50年代佛罗伦萨专卖店的大衣橱，还有新做的按服装和年代整理的衣橱。

Laudomia selected some of her father 's designs to be displayed on vintage mannequins , as well as work by past creative directors Julio Espada , Christian Lacroix and Matthew Williamson , and Pucci 's current designer Peter Dundas .

劳多米亚选了她父亲的一些设计在复古道具模特上陈列，还有历届创意总监朱利奥・埃斯帕达（JulioEspada）、克里斯汀・拉克鲁瓦（ChristianLacroix）和马修・威廉姆森（MatthewWilliamson）、以及璞琪现任设计师彼得・邓达斯（PeterDundas）的作品。

Some of the armoires contain a rainbow of garments in the company 's custom Pantone colors so synonymous with Pucci 's vibrant look : Rosso 02 335 or Bordeaux 02 456 and so on . '

有些大衣橱里有按照公司定制的Pantone色彩制作的五颜六色服装，和璞琪活力四射的设计如出一辙：Rosso02335、Bordeaux02456等等。

NOT LONG AFTER EMILIO PUCCI launched his line of kaleidoscopic patterns and slinky , body-conscious jersey knits in 1947 , he chose his home as his base of operations : the Palazzo Pucci , a Renaissance palace in the center of Florence .

1947年，埃米利奥・璞琪（EmilioPucci）发布了以万花筒般图案和紧身修身针织衫为特色的同名品牌。不久后，他选择自己的家作为品牌的运营基地：位于佛罗伦萨中心的复兴时期宫殿PalazzoPucci。