provisos

There are several opinions about the nature of provisos in the law science community .

关于但书的性质，学界存在不同的观点。

Provisos and Non-provisos in Laws and Regulations

法律法规中的但书句与非但书句

Their participation is subject to a number of important provisos .

他们的参与受一些重要条款的限制。

He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week .

他同意他们来做客，但条件是逗留不得超过一周。

I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso

我告诉诺曼只要他答应一个附带条件，我就会为他的项目投资。

Okay , with the proviso that Jane agrees , I accept .

好，如果简答应，我就接受。

A proviso attaches to the contract .

这个合同附带一项限制性条款。

He accepted , with one proviso , ie on one condition .

他同意了，但有一个附带条件。

There are many scholars support the proviso , which can reduce crime .

但也有不少学者支持但书规定，认为但书的存在具有缩小犯罪圈的功能。

Q : what 's proviso for student according to the agreement ?

问：如有协议，有什么对学生的限制条款？

We have a deal on the proviso that you pay for transport .

我们在有关贵方负责运输议题的条款上达成了协议。

But the proviso should not just consider as a characterization of criminal quantitative factors .

不过，但书规定不应当仅仅视为罪量因素的表征。

" Apart from these two provisos , nothing else worries me . "

“只这两件外，我再没不放心的了”

You can use pv multiple times in the same command line , with some provisos .

可以在同一个命令行上多次使用pv，但是有一些限制。

Yes , subject to two provisos .

答案是肯定的，不过受制于两个条件。

But as a part of the general concept of crime , proviso plays an important role in the judicial practice .

但书作为总则犯罪概念的组成部分，可见它在司法实践中有着重要的作用。

The major proviso on the SAR system relates to its use in an erratically moving security .

主要规定的SAR系统涉及到它的使用在一个不稳定移动安全。

Yet these are both important provisos .

不过这两点都是重要的附加条件。

And in English legal texts there are also some fixed words or phrases used to lead proviso clauses .

在英文法律文本中，也有一些固定的词或短语引导但书条款。

The second proviso relates to the use of SAR on a security that is not exhibiting a significant trend .

第二个条件涉及使用特别行政区的安全没有表现出显着的趋势。

In addition , in order to establish a reasonable interpretation of the proviso , this article also bound to clearly define this problem .

另外，本文要想试图建立一种对但书的合理解读方式，也必然要明确界定这个问题。

We sign the contract with the proviso that the term can be discus again in six month 's time .

我们正在签订的合同带有一个条件，即6个月后可以再讨论合同条款。

This , of course , is a weighty proviso , one many theorists would not concede without a fight .

这当然是有条件的，没有理论家会没有战斗就后退。

The same proviso came into play in a celebrated recent case concerning the constitutionality of the Ethics in Government Act .

同一附件在最近的一个著名的、关于《国家机关道德标准法》的合宪性的案子里起了作用。

Gave silent consent ; a tacit agreement ; the understood provisos of a custody agreement .

作出了默许；默许；监护协议的不言而喻的附带条件。

The understood provisos of a custody agreement .

对于监禁协议的既定补充。

The proviso of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the preceding paragraph .

前条但书规定，于前项准用之。

Again , there are inevitable provisos , the most obvious of which is that the recovery hasn 't happened yet .

同时而来的是不可避免的附带条件，最明显的就是复苏尚未开始。

I 've agreed to do the work , with the proviso that I 'll be paid before I do it .

我已经同意做那件工作，条件是先付工资然后做事。

At last she consented , with the proviso that he should repay her as soon as he could .

最后她答应了，附带的条件是他应尽快还她钱。