prissy

If someone had started giving me prissy hand signals as I started to swear last week my rage attack would have got a lot uglier .

如果我开始骂人时，就有人开始给我做谨小慎微的手势，那么我愤怒的攻击言语会糟糕得多。

I grew to dislike the people from my background — they were rather uptight and prissy .

我变得讨厌和我有着同样出身背景的人——他们太保守、太一本正经了。

I 'll tell prissy to get an extra plate .

我去多弄一个盘子。

She sat upright and gave Prissy a push to speed her feet .

她直着腰背坐起来，推了百里茜一把，叫她快跑。

Prissy climbed in and took the baby in her arms .

百里茜爬进来把婴儿抱在怀里。

Not really , unless you were acting all prissy and demanding .

也不见得，除非你当时又霸道又烦人

PRISSY : Oh , Miss Scarlett , he 's dead !

碧西：噢，思嘉小姐，马死了。

She had a prissy way of talking .

她说起话来总是一本正经的样子。

Prissy rolled her eyes as she looked about her .

百里茜转动着两只眼睛向四下里看了看。

And sudden fright was in Prissy 's black face .

百里茜黝黑的脸上突然一片惊慌。

Now , the sight of so many buildings and people completed prissy 's demoralization .

此刻，这么多的建筑物和人进一步把她迷惑住了。

Prissy , looking up , saw her and her mouth opened to yell .

这时百里茜也抬头看见了她，她正要张嘴叫她。

Prissy put down the child and obeyed .

百里茜放下韦德，照她的吩咐去做了。

At school I was a prissy kid , too concerned with the way I looked to enjoy sport .

在学校的时候我是一个拘谨的孩子，过分关注自己的形象以至于无法尽情享受体育的乐趣。

Pork , you and prissy crawl under the house and get the pigs out .

波克，你和百里茜钻到屋基底下把猪赶出来。

In the name of Heaven , Pa , three thousand ! And you didn 't need to buy Prissy !

爸爸，我的天，三千哪！再说，你也用不着买百里茜呀！

She did recall a few things and she spoke to prissy rapidly , authority in her voice .

只有几件事情她还记得，于是她用一种命令的语气急急对百利子吩咐着。

" The sow done bit prissy and got her penned up under the house . "

“母猪咬了百里茜，俺把它关在房子下面了。”

Prissy quickened her gait infinitesimally and Scarlett went back into the house .

百里茜这才稍稍加快了脚步，思嘉也回到屋里来。

PRISSY : I 'm packing , Miss Scarlett .

碧西：收拾东西，思嘉小姐。

She turned to Prissy and spoke with feverish urgency .

她转向百利子，十分迫切地同她讲话。

I 'll take prissy too .

我想把百里茜也带去。

PRISSY : I can 't take care of that baby and sick folks too . I 've only got two hands .

碧西：我不能同时照顾病人和孩子，我只有两只手。

If she thought of these things , she 'd begin to scream and bawl like prissy .

要是她还一心去想那些事情，她就会像百里茜那样嚎叫起来了。

Flats like these are really cute but with a sexy party dress , they are too prissy .

像这样的平底鞋是很可爱，但若要拿来配性感的晚宴服的话，就不够大方。

Her voice sounded prissy and false .

她说话的腔调显得拘谨而做作。

" She warn 't dar ," said Prissy .

“她不在，”百里茜说。

Virtue , until its very recent revival , has sounded old-fashioned or even prissy to our modern ears .

美德，直到最近的复兴运动之前，一直都显得老旧，甚至在当代人耳里变得拘谨又烦人。

Pork , Mammy and prissy set up outcries at the idea of working in the fields .

波克、嬷嬷和百里茜一想到要下大田干活，便大声嚷嚷起来。

Mr Brown is an interesting man ; introspective and with perhaps a touch of prissy self-importance .

布朗先生是一位有趣的人；他时而会反省自己，而且可能带有些许的自负。