portend

The eclipse was thought to portend some great disaster .

日食被认为是大灾难的预兆。

Things that happen on eclipses tend to portend that something more is on the way , so take this period seriously .

在日食期间发生的事情将预兆着一些即将到来的事情，所以请认真对待这一事情的每一件事情。

The change did not portend a basic improvement in social conditions .

该变化没有预示社会状况的根本改观。

It portended that there was one stone face too many , up at the chateau .

这说明庄园里多出了一张石雕人面

She confusedly realised this reversal of her attitudes , but could not make out what it portended .

她糊里糊涂的意识到自己这种相反的态度，但是不知道它会带来什么

It portends we are in danger .

这预示我们陷入危险

I think that portends good things for general motors .

我想，这预示着，通用汽车的未来一片光明。

The UK would do well to consider what this portends .

英国不妨考虑一下这预示着什么。

Second , one must form a judgment as to what those facts portend .

第二，必须形成一个判断，猜测这些事实预示着什么。

Could that portend something more challenging for the government in 2012 ?

那是否预示着对2012年的政府将带来更多的挑战？

Sometimes small events can portend great changes .

有时，小事件能预示着大变革。

Then came a day when the chill air portended a snowstorm .

随后而来的是一股强冷空气，这预示着暴风雪的来临。

So lack of employment now may portend an even bleaker future .

因此，缺少就业岗位如今可能预示了一个更为暗淡的未来。

Reporter : So what kind of changes does that portend ?

记者：所以那预示着怎样的变化呢？

However , it would be very premature to say it portends any significant change in the political system .

但是，要说这预示着古巴政治制度将出现重大变化，那还为时尚早。

What may they portend for the future ?

对于将来有何预示？

Or does it portend a new Europe ?

还是预示着一个新欧洲的到来？

Heavy insider purchases sometimes portend a vigorous market rally .

内部人士大举买入，有时预示着市场将开始强力反弹。

Leading economic indicators that portend a recession .

预告萧条的主要经济指标。

The berries on your hedge portend an early and severe winter .

你家树篱上的浆果预示严冬将早早来临。

Portends Coulomb analytical instruments designed well .

设计了预示库仑分析仪器；

Vivid , violent dreams can portend brain disorders by half a century , a new study finds .

一项新的研究发现，栩栩如生的恶梦能预知到半个世纪后的脑部紊乱。

If untreated , variceal hemorrhage portends a70 percent risk of death within one year .

如果不治疗，曲张静脉出血预示70%会在一年内死亡。

But moving from the jaded north to the dynamic south does not portend an easy future .

但是，基督教从疲惫的北方向富有活力的南方扩展，并不能预示基督徒在南方的安宁生活。

If well harnessed , such statistics portend a boom in local private demand in decades to come .

这些数据预示着，如果得到很好的利用，未来几十年非洲本地私人需求将强劲增长。

The concluding chapter points out some limitations about the research results and hopefully portends the future study direction in this field .

论文的总结部分指出该研究结果的局限性和该领域将来的研究方向。

Emphasis is respectively put on the administrative concept of action , information , institutions , resources and system construction in the portending period ;

重点研究了预警阶段的政府行动理念、信息、机构、资源和制度建设；

Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs .

人怕出名猪怕壮。

Portend the approach of a violent revolutionary storm

预示一场猛烈的革命风暴的来临

These clouds are ominous . They portend a severe storm .

这些云是不祥的预兆，预示着一场大风暴即将来临。