pooh-pooh

In the past he has pooh-poohed suggestions that he might succeed Isaacs .

过去他对自己会接替艾萨克斯之说嗤之以鼻。

Sally pooh-poohed the idea that you need three meals a day .

莎莉对于你一天需吃三餐的主意嗤之以鼻。

I thought it was quite a good idea , but she pooh-poohed it .

我认为这是个相当好的主意，但她对此不屑一顾。

The Committee pooh-poohed the idea of a joint venture .

这个委员会藐视合资企业的想法。

The proposal that safety standards should be raised was pooh-poohed by the committee .

委员会对提高安全标准的提议嗤之以鼻。

Moreover , your boss should think twice about pooh-poohing your concern .

而且，你的老板在对你的担忧嗤之以鼻前应该三思。

They pooh-poohed our scheme for raising money .

他们对我们的筹款方案嗤之以鼻。

At first he pooh-poohed the story , but he became thoughtful when she showed him the shadow .

起初他对这个故事一笑置之，后来达林太大拿出影子给他看，他就沉思起来了。

In it , he pooh-poohed the advantage and serviceability of automated IT tools .

在博客里，他对IT自动化工具的优势及适用性嗤之以鼻。

As for the fear of " disintegration , " officials are used to pooh-poohing the overheated fears of foreign doom-mongers .

对于“解体”的担心，官方人员总是对国外末世论者的过度担心嗤之以鼻。

Yet another parent-teacher meeting had come and gone at which his mother , Jackie , rehearsed her concerns and Dan 's teacher pooh-poohed them .

在刚刚过去的这一次家长会上，妈妈杰茜再次表示担忧，可是丹的老师却完全不当回事儿。

He pooh-poohed thomas 's anxieties about it .

他嘲笑托马斯为这而担忧。

You will feel things and your job is not to judge or pooh-pooh them but to let them sit in your right brain and percolate for a few days .

如果你感觉什么，你的职责不是去审判或者嘲笑，而是让他们在你的大脑里渗透几日。

This phenomenon perplexes me old , because the not to be pooh-poohed on the body discharges sweat , after reason moves , giddy head goes up , facial red .

此现象困扰我多年，由于身上不善排汗，故运动后头晕头涨，面部红彤彤的。

Anton : Don 't pooh-pooh these preparations .

不要藐视这些准备。

The notion that children 's taste in toys might somehow be genetically determined has long been disparaged by psychologists , pooh-poohed as unscientific , sexist or both .

孩子们对玩具地喜好在某种程度上是由基因决定的，这个说法长期遭到心理学家的鄙视，被认为是不科学的，或是有性别歧视的，或者两者兼而有之。

If your boss pooh-poohs your worries ( " This is how we 've always done it " ) , or even retaliates against you ( goodbye , raise ) , take your concerns upstairs .

如果上司对你担心的问题不屑一顾（“我们一直这么干”），甚至对你表示不满（说声再见，然后起身离开），那就把你发现的问题报告给更高层的管理者。

Still , analysts and real estate agents pooh-pooh the idea that relaxing home purchase restrictions will help boost sales , saying that weakened homebuyer demand stems from a tight credit environment , as well as expectations that prices will fall .

不过，分析师和房地产经纪人并不认同有关放松限购将有助于提振住房销售的观点。他们说，购房需求下降源于一个信贷紧缩的环境以及人们对房价下跌的预期。

Brin wore a version of Google Glass for a portion of the interview , and he pooh-poohed the controversy over the product , namely the meme in the media that only an obnoxious techie would wear the computerized spectacles in public .

布林在采访中还戴了一会儿谷歌眼镜。对于这款产品的争议，也就是有媒体称只有那些技术宅才会在公共场合戴这样一款电脑眼镜的说法，布林表示很不以为然。

As one guidebook put it : " Warning ! ... Be careful not to seem smarter than your man . " If you hide your intelligence , another promised , " you 'll soon become the little woman to be pooh-poohed , patronized and wed . "

一本手册如此建议：“当心！……别让自己看上去比你的男人聪明。”如果能隐藏你的智慧，“很快你就会变成小女人，被男人怜爱和保护，并步入婚姻。”