plumping

She panics when people pop in unexpectedly , rushing round plumping cushions .

一群人冷不防地冒出来，跑来跑去地拍松垫子，这把她吓坏了。

Influence of stator rubber plumping of screw pumps on volume efficiency and countermeasures

螺杆泵定子橡胶溶胀对容积效率的影响及对策

It was a bit lonely yesterday , but it was nice to get out and get the blood plumping .

昨天有点孤独，但是出来舒活舒活筋骨确实不错。

They claim to hold the hands of time at bay by smoothing wrinkles and plumping up skin .

一般认为，骨胶原抗皱面霜能除皱唤肤，防止衰老。

The Identification of Bacteria Causing Ham Plumping

引起高温火腿胖听的细菌鉴定

Sweet and tart blackcurrant oil cushions the lips with plumping fatty acids .

甜酸的黑加仑油配以脂肪酸，使唇部丰润动人；

Even where plumping is not allowed , candidates who start with the largest haul of first-preference votes usually win .

甚至在禁止plumping的情况下，一次获得最多首选的候选人通常获胜。

The powerful striker has little to regret after plumping for studs over skates .

这位强大的前锋对于放弃冰球选择足球一点都不后悔。

Plumping up a mouseful air , sending them to where they came from .

鼓出一大口气，将其吹回各自府第。

It might mean staying in the biggest cities but plumping for lower-quality assets , or moving into the best locations in secondary cities .

还可能意味着在大城市里选择质量较差的资产，或者进入二级城市的黄金地带。

Won by a plumping majority .

以绝大多数的优势取得胜利。

Day by day , I noticed how it slowly " unfolded " the layers of my skin , diminishing wrinkles and plumping up my skin along the way .

一天过一天，我开始发现它慢慢的让我的肌肤原本皱折处展开，皱纹慢慢减少，肌肤也丰润许多。

But it is a sign that while the most famous value investor is plumping for quality , if not value exactly , his rival is still backing shoot-for-the-stars propositions .

但这一迹象表明，当最富盛名的价值投资者选择质量（若非严格意义上的价值的话）之时，他的对手却仍在寻觅一鸣惊人式的投资对象。

The version on offer in Britain would allow voters to give their favourite candidate a " 1 " and stop there , behaviour known to psephologists as " plumping . "

而英国提出的版本允许投票人仅做出首选不再排序，选举学家将这种行为称之为“plumping”。

Where plumping is allowed ( eg , in some Australian state elections ), most voters do it , turning AV into a messy version of FPTP .

如果允许plumping（如在澳大利亚部分的州选举中），很多选民就会采取这种方法，把AV变成FPTP的混乱版。

But the high-profile auctions of the boom era are over , and firms are instead plumping for stealth sales to save their blushes if there are no reasonable offers .

但是，繁荣时代那种高调的拍卖已经不行了，如果没有合适的竞价者，这些公司也只能选择私下交易以免出丑。

While cuddly cartoon creatures are plumping up corporate profits , they say , they 're hooking American kids on junk food and sending them down the seductive road to obesity .

可爱的卡通生物和企业利润挂钩，健康提成者称，这是诱惑美国孩子吃垃圾食品进而诱使孩子们走上肥胖的道路。

The problem , though , as Cecil was painfully aware , was that if he pushed Elizabeth too hard , she might just end up plumping for the man everyone assumed she really loved .

然后西塞尔痛苦地意识到如果他对伊丽莎白的奉劝过于急迫，她可能会干脆选择一个大家认为她会爱上的人选。

There is now a glut of new private equity investors plumping for Africa , with money from Brazil , the Middle East and the US entering the fray , jostling with bigger outfits such as Carlyle and KKR .

如今，新一批私人股本投资者奔赴非洲，来自巴西、中东和美国的资金加入战场，与凯雷（Carlyle）和KKR等规模较大的机构展开角逐。

Companies have launched new brands blended with anti-aging , anti-sebum , moisturizing , plumping effect , long-effect and other skin care technology , such as Avon , Guerlain , Est é e Lauder , Chanel , Givenchy and Revlon etc.

包括雅芳、娇兰、雅诗兰黛、香乃尔、纪凡希和露华浓等公司纷纷推出了融合护肤技术的新产品，这些护肤技术有抗皮脂防皱作用、抗衰老作用、保湿作用、丰润作用和长效作用等。

Honing in on Brits , after tea bags , marmite was a popular item to pack with 14 percent of respondents taking the spread overseas , along with 11 percent carrying chocolate hob nobs , nine percent Vicks Vapor Rub and just 8 percent plumping for coffee .

对英国人的进一步调查发现，马麦酱也是受欢迎的必备物品，14%的受访者出国会带着它，仅次于茶包。还有11%的人喜欢带“hobnob”牌巧克力，9%的人会带维克斯薄荷膏，只有8%的人选择了咖啡。