plucky

The plucky schoolgirl amazed doctors by hanging on to life for nearly two months .

这名勇敢的女生坚持不放弃生命近两个月的精神令医生感到震惊。

This story featured a plucky heroine .

这个故事描述了一个勇敢的女英雄。

The dog was rescued from the river by two plucky kids .

这只狗被两个无畏的少年从河中救起。

instead , they depict a plucky little England signing trade deals alone .

相反，他们描绘了一个英勇的小英格兰独立签署贸易协定的前景。

I 'm not just some plucky girl you can string along !

我不是那种轻浮的随便就可以泡上的女孩。

But those plucky individuals are in a minority - and a shrinking one .

但是，大胆的个人投资者毕竟是少数——而且越来越少。

It was very plucky of you to chase after the burglar like that .

你真有勇气，敢那样追赶窃贼。

Though defeated our team put up a plucky defense against their taller and huskier opponents .

虽然战败，但是我们的队员依然勇敢地防御他们更高大，更强壮的敌手。

Though defeated , our team put up a plucky defense against their taller and huskier opponents .

虽然战败，但是我们的队友依然勇敢地防御他们高大、强壮的敌手。

Presenter Steve Leonard follows the fortunes of a plucky pack of African wild dogs for new series Incredible Journeys .

提出者史蒂夫？伦纳德跟着运气走，随着一群勇敢的非洲野狗开始了新系列的难以置信的旅途。

New Rules for the New Economy suggests that we might even learn something from those plucky life forms that exploded on the scene a half-billion years ago .

《新经济之新规则》提示我们甚至该向在五亿年前那个时候急速增长的那些勇敢的生命形式学习。

He was what the British , wary of success , like most of all-a plucky loser .

他还是英国人最喜欢的那个人，敬畏成功虽败犹勇。

Mr. Jiang 's bosses hope their plucky comrade 's choice of tech accessory might help forestall such events in the future . '

领导们希望蒋佚凡对数码设备的大胆选择能有助于在未来避免这类事件。

After all , how better to understand the roots and goals of a plucky Estonian start-up than conducting meetings in a sauna ?

毕竟，要了解一家勇敢的爱沙尼亚初创公司的根源和目标，还有什么比在桑拿浴室里开会更合适呢？

Thomas that famous little blue tank engine hits retirement age this year , but the plucky , imaginary locomotive shows no signs of slowing down any time soon .

知名动画角色&蓝色蒸汽小火车头托马斯今年到了退休的年龄了。但是这个虚构出来的勇敢的蒸汽火车头并没有任何放慢其全速前进的步伐。

But although sky claims still to adhere to those principles , the reality is rather different now that sky has moved from a plucky start-up to an established incumbent .

虽然天空声称仍在坚持这些原则，但事实并非如此，因为天空已从一家胆色过人的初创公司变为成熟的老牌企业。

The very reputation of being strong-willed , plucky , and indefatigable is of priceless value . & Charles Robert Darwin

意志坚强、胆量过人和不屈不挠的名声，乃是一种无价之宝。&达尔文

So are we " Plucky " Or " Pitiful " ?

好吧我们是走“坚强线”还是“可怜线”

After 15 years , the plucky teen with blonde hair and an orange jumpsuit grew to be a mainstay in the lives of many readers .

十五年来，那个一头金发、身穿橙色外衣的热血青年已经成为无数读者的精神支柱。

A plucky lampooner of the administration .

行政部门的一个有勇气的讽刺作家。

The plucky teen , described by mainland media as " the poorest girl in the Sichuan earthquake ," said Hong Kong was beautiful and she was happy about her first visit out of the mainland .

这位勇敢的，被大陆媒体描述为“四川大地震中最令人可怜的女孩”说香港很美丽，而且她很高兴第一次在大陆以外的履行。

Plucky staff who work at the station are visited once a month by a postman who collects weather data , and a helicopter which delivers food , water and wood for the stove each autumn .

胆大的气象站人员在这里工作，每个月会有邮差来收集气象数据，每年秋天会有直升机送来食物、水及生火的木材。

SYDNEY ( Reuters ) - A plucky Australian schoolboy who asked a former Miss Universe to his school dance , to be rebuffed , has finally had his dream date over lunch .

一名勇敢的高中男生邀请前任环球小姐詹尼弗·霍金斯参加他的校园舞会但后来被拒绝了，不过他最终还是和霍金斯共进了午餐。

WALL-E , however , looks rusty and hard-working and plucky , and expresses his personality with body language and ( mostly ) with the binocular-like video cameras that serve as his eyes .

而瓦力锈迹斑斑、工作勤快、勇敢坚决，运用肢体语言以及更多通过双目并用的摄像头眼睛来表达情感。

Twenty years ago , Rupert Murdoch was the champion of the plucky new entrant and railed against the big beasts of broadcasting trying to preserve the status quo to the detriment of consumers .

20年前，鲁珀特默多克是胆气十足的市场新军的捍卫者，对试图维持现状、不惜牺牲消费者利益的广播业巨头进行了抨击。

Its plucky heroine is Robyn ( voiced by Honor Kneafsey ) , the daughter of an English huntsman ( Sean Bean ) stationed in Ireland in the mid-1600s .

勇敢的女主人公萝宾（霍纳·妮芙茜配音）是17世纪中叶驻守在爱尔兰的一名英格兰猎人（肖恩·宾配音）的女儿。

The US Air Force had begun its temporary stay on British soil , and Americans were overtaking plucky British losers in the Empire Stadium , where a scraggy , rationed Britain was hosting the Olympic Games .

通往西柏林的空运还在进行着，美国空军开始在英国境内进行临时停靠。刚刚吃完战时配给的瘦弱的英国人承办了奥运会，结果最后被美国人拔得了头筹。

And , of course , the beasts , spirits , demons and familiars themselves , a seemingly inexhaustible menagerie of companions and impediments for his plucky young heroes ( who are most often heroines ) .

当然，那些野兽、神灵、怪物和常见的形象，如同一个无穷尽的小动物园，为他笔下年轻勇敢的英雄们（大部分是女英雄们）充当伙伴和敌人。

In Divergent , Woodley transforms from the sweet , girl-next-door from films like The Descendants and The Fault in Our Stars into a smart , plucky heroine akin to Jennifer Lawrence 's Katniss Everdeen .

在《分歧者：异类觉醒》中，伍德蕾一改《后人》与《星运里的错》中甜美邻家女孩的形象，化身成聪明勇敢的女英雄，让人想起詹妮弗•劳伦斯在《饥饿游戏》中扮演的凯特尼斯•伊夫狄恩。