placard

He held a placard saying " disarm now "

他举着标语牌上面写着“立即裁军”

Another boy was photographed with a placard that read : If we cannot live here , we will have to go to Mars .

另一个男孩举着的标语牌上写着：如果我们不能住在这里，我们将不得不去火星。

A group of protesters , chanting and carrying placards , waited outside .

一群抗议者等候在外面，举着标语牌不停地喊着口号。

They were carrying placards and banners demanding that he resign .

人们手持标语牌和横幅，要求他下台。

Party loyalists responded as they always do , waving flags and carrying placards .

党的忠诚支持者们的反应一如既往，他们挥舞着旗帜，高举着标语牌。

The protesters sang songs and waved placards .

抗议者唱着歌，挥舞着标语牌。

Jim posts a wall with placards .

吉姆把招贴纸贴在墙上。

There exist many different errors in Chinese English translation of placards .

公共揭示语汉译英中存在着诸多错误。

Comment and Analysis to Syntactic and Stylistic Features of English Placards

评析英语揭示语的句法和文体特征

Therefore , the painting technique is still important in modern placard desigh .

所以，绘画技巧在现代招贴设计领域仍然应该占有十分重要的位置。

Written on the placard are these words : We want peace .

牌子上写着这样一些字：我们要和平。

The placards will carry the words : protect the British press .

标语牌上将写上这几个字：“保护英国新闻业”。

Original Thinking as the Soul of Placard Design

创意&招贴设计的灵魂

You wanted to give me my placard back .

你是想把停车牌还给我吧

Big placards beating welcome slogans are posted along the street .

沿街排列着许多大的欢迎标语牌。

Small blue placards featuring new addresses have been hung up on every building around the country .

全国所有建筑物上都悬挂着标有新地图的蓝色小型图示。

Placards declaring new regulations were going up .

宣布新规章的公告张贴出来了。

" Thank you New York " read one placard ," Wedding Belles " read another .

在婚礼处，一边的海报上写着“谢谢你，纽约”，另一边则写着“佳偶天成”。

Kick me placards enjoy immense popularity on this day .

在这一天，“踢我”的小牌子大受欢迎。

After putting on the new placard , the incidents of stealing books never happened again .

新告示贴出后，图书馆再也没有出现丢失书籍的现象。

Vote McCain , said a placard outside a Romney speech near Orlando .

在奥兰多附近罗姆尼演讲外面的一张布告上说：对富人苦恼的，就投麦凯恩一票。

All those delegates wishing to close the debate please raise your placards .

希望结束辩论的代表请举牌。

B group of patients use the method of treatment which the A group of acupuncture point on the ear placard presses .

B组患者采用A组中耳穴贴压的治疗方法。

A placard was posted up without any signature , accusing a number of people by name .

有人张贴了一张匿名榜，指名控告了许多人。

Error analyses in Chinese-English translation of placards

公共揭示语汉译英错误剖析

The Power of Placard Art

招贴艺术的力量

Placards read movie titles and lines from Stephen Chow 's movies .

标语上写着周星驰电影中的片名和台词。

The placards condemned the government 's action .

那些标语牌上写着谴责政府措施的词句。

Ths placard , which was in english , read as follows : & .

海报上面用英文写着。

Well , this placard I intercepted at the front door augurs otherwise .

我在大门口拿到的这张通知可不是这么写的