pistorius

Oscar Pistorius 's murder case is getting a new top detective .

奥斯卡·皮斯托利斯谋杀案更换了一名新的首席侦探。

Pistorius could end up serving just 10 months before being subject to home confinement .

皮斯托瑞斯可能在被执行家庭监禁之前，仅会在监狱服刑10个月。

A friend of athlete Oscar Pistorius took the witness stand today .

奥运运动员奥斯卡·皮斯托利斯的一位朋友达伦·弗雷斯科今日出庭作证。

Pistorius is regarded as a sports hero and national icon in South Africa .

在南非，皮斯托利斯被视为体育英雄和国家象征。

Sentencing arguments begin in South Africa for the Oscar Pistorius trial .

奥斯卡.皮斯托瑞斯的量刑审判在南非举行。

Technology also has helped South African runner Oscar Pistorius , who lost both his legs .

科技也帮助了南非选手Pistorius。他失去了双腿。

Pistorius is charged in the shooting death of his girlfriend .

皮斯托利斯被起诉杀死了自己的女友。

Pistorius is accused murdering his girlfriend in his South African home .

皮斯托利斯被指控在于南非的家中杀死女友。

The athlete 's family including his uncle , Arnold Pistorius , expressed mixed emotions today .

今天，这位运动员的家人，包括他叔叔阿诺德·皮斯托瑞斯在内，表达了他们复杂的心情。

After the court adjourned , Pistorius was led down to the holding cells .

休庭后，皮斯托瑞斯被带往看守所。

Pistorius ' family says the evidence in the case strongly refutes any murder at all .

皮斯托利斯的家人说，有关这一案件的证据完全不支持谋杀的说法。

Part of Mr. Pistorius 's evidence , she said , was " inconsistent with someone who shot without thinking . "

她说，皮斯托瑞斯证词的有些部分“与没想就开了枪的说法不一致。”

Pistorius is a national hero in South Africa and the world 's biggest star in Paralympic sport .

皮斯托瑞斯是南非的国民英雄，也是残奥会上最耀眼的明星之一。

While South African Olympian Oscar Pistorius who waits trial for murder .

南非奥运选手奥斯卡·皮斯托瑞斯在等待谋杀指控的审判。

Prosecutors called their first witness in the sentencing hearing for former Olympian Oscar Pistorius .

检察官在庭审的时候传唤前奥运选手奥斯卡.皮斯托瑞斯的第一位证人。

Oscar Pistorius is under arrest after a woman was shot dead at his home in South Africa .

奥斯卡·皮斯托利斯涉嫌在南非自家中杀死一名女子，目前已经遭到逮捕。

Stomach-churning testimony in the sixth day of the Oscar Pistorius trial .

奥斯卡·皮斯托利斯的案件已经进入第六天，证词陈述过程十分恶心。

The only issue with Oscar Pistorius is he was born without bones in the lower part of his legs .

关于奥斯卡·皮斯特里斯的问题是，他生来腿的下半部分就没有骨头。

The couple said they will also return payments of 550 dollars per month that Pistorius gave them starting in March , 2013 .

这对夫妇说，他们还将归还皮斯托瑞斯从2013年3月开始，每月付给他们的550美元。

But now Oscar Pistorius is charged with murdering his girlfriend .

但现在，奥斯卡·皮斯托利斯被起诉谋杀他的女朋友。

Pistorius is on trial for pre-mediated murder .

皮斯托利斯正在接受谋杀罪的审判。

Pistorius left jail on parole in October and is meant to serve the rest of his sentence under house arrest .

皮斯托瑞斯在11月获得假释，离开了监狱，这意味着他将监禁在家来服满剩下的刑期。

South African Olympic track star Oscar Pistorius apologized to his girlfriend 's family for the shooting that claimed the model 's life last year .

南非奥林匹克田径运动员明星奥斯卡·皮斯托利斯为其在去年射杀女友的事件对其女友的家人进行了道歉。

Pistorius sobbed during his court hearing .

皮斯托利斯在听证会上痛哭不止。

Prosecutors want Pistorius to remain in custody as they pursue charges of pre-meditated murder against him .

检方希望在以预谋杀人罪起诉皮斯托利斯期间对他进行关押。

The brother of Olympic star Oscar Pistorius is facing murder charges for a 2008 car accident that killed a motorcyclist .

奥运冠军奥斯卡·皮斯托利斯的哥哥现正面临谋杀指控，他在2008的一场车祸中致死一名骑摩托车的人。

Pistorius was born without fibula bones and his legs were amputated below the knee when he was just 11 months old .

皮斯托利斯出生时双腿的小腿没有腓骨，他在仅仅11个月大的时候就在膝盖以下的双腿都被截肢。

Pistorius is understood to have shot her in the head , chest and arm , although the circumstances surrounding the incident were unclear .

据悉瑞瓦中数枪而亡，皮斯托瑞斯朝她的头部、胸部和胳膊都开了枪，不过目前案件现场的情况还不甚明了。

His elder brother Carl Pistorius has been acquitted of culpable homicide in a 2008 road accident .

他的哥哥卡尔·皮斯托瑞斯在2008年交通事故中的刑事杀人罪名不成立，无罪释放。

Meanwhile Oscar Pistorius 's fighting a charge of premeditated murder in the shooting death of his girlfriend on Valentine 's Day .

同时，奥斯卡·皮斯托瑞斯因在情人节枪杀女友被控预谋谋杀。