pidgin

In previous centuries , the convergence of cultures and trade led to the emergence of pidgin - a streamlined system of communication that has simple grammatical structure , says Michael Ullman , director of research at Georgetown University 's Brain and Language Lab.

过去几个世纪，文化和商贸的融合导致了洋泾浜语的产生，这是一种简洁实用的交流语言，语法结构简单，乔治城大学大脑和语言实验室的主任迈克尔-厄尔曼这样解释道。

What 's the difference between Pidgin and Creole ?

洋泾浜语与克里奥耳语有什么区别？

The restaurant owner could only speak pidgin English .

餐馆老板只会讲洋泾浜英语。

He 's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks .

他能轻松自如地用洋泾浜话和工厂工人及码头工人交谈。

I tried to get my message across in my Pidgin italian .

我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。

Its use in this way is known as " lolspeak " or " kitty pidgin " .

这种故意错误被称作“欢乐文”或“喵星文”。

Chinese English as well as Chinese Pidgin English does exist .

本文认为中国英语是客观存在的，也存在中国英语皮钦语。

Now in China , a new Pidgin English has appeared .

今天的中国，又出现了一种新洋泾滨英语。

They were using Pidgin English to make themselves understood .

他们使用混杂英语以便别人能明白他们。

China English is neither Chinese Pidgin English nor Chinglish .

中国英语不同于洋泾滨英语，也不同于中式英语。

On Chinese Pidgin English : A Summary and Exploration

中国洋泾浜英语研究述评与探索

He come quick ? She asked in Pidgin english .

他很快就来吗？她用洋泾浜英语问。

Shanghai Pidgin English ; Shanghai Dialect ; Influence ;

上海洋泾浜英语；上海方言；影响；

Language Borrowing and the Phenomenon of Pidgin of China

语言借用与中国洋泾浜现象

Phenomenon Pidgin is an extreme product in language borrowing .

洋泾浜现象是语言借用的极端产物。

This example uses the popular pidgin universal chat client .

本示例使用了受欢迎的pidgin通用聊天客户端。

Pidgin English and Quality Control

洋泾浜和质量管理

The Pidgin English history in China

中国历史上的洋泾浜英语

A View On Language Varieties by Analyzing Pidgin

由洋泾浜现象看语言变异

Cultural Interpretation of the " Pidgin " Chinese

洋泾浜汉语现象的文化阐释

The language was popular on marine Pidgin surrounding areas , so hence the name .

该语言流行于当时的上海洋泾浜周边地区，故由此得名。

Conversion , as one of major C-E translation techniques , is an important way to avoid pidgin English .

转换是重要的英译技巧之一，是避免中式英语的主要手段。

From the perspective of history , Pidgin Chinese English involves two stages of Pidgin English and Chinese English .

综观中国洋泾浜英语的发展历史，它可以分为别琴英语和中国英语两个主要阶段。

A language , especially a pidgin , used by speakers of different native languages for communication in commercial trade .

在商业贸易中，为了交流由说不同母语的人所使用的一种语言，尤指混杂语。

Furthermore , studies on Pidgin English and Chinese English present some historical and realistic significance to the language teaching in our country .

对别琴英语和中国英语的研究对我国的语言教学具有重大的历史意义和现实意义。

China English experienced three periods : Pidgin English ? Chinese English China English , in which China English is the well-developed period .

从历史发展的角度来说，中国英语在中国经历了洋泾浜英语中国式英语中国英语三个阶段的层级性发展过程。

Pidgin usage began to decline in the late 19th century when Chinese and missionary schools began teaching Standard English .

19世纪晚期，由于中国人创办的学校和教会学校纷纷开始教授标准英语，洋泾浜英语逐渐退出历史舞台。

Following the 1839-1842 Opium Wars , Pidgin English spread north to Shanghai and other treaty ports .

随着1839-1842年的鸦片战争，洋泾浜英语北上传入上海等其他贸易港口。

For over a century , Guangzhou 's pidgin English played a historical role as the common language between Chinese and foreigners .

广州英语在一个多世纪的中西关系中扮演了重要角色，充当了中国人与外国人之间的共同语言。

A creole language featuring its unique blend of African tongues and pidgin English .

一种结合非洲话和洋泾滨英语为特色的独特克里欧耳语。