pestered

Everyone pestered me so much that I gave it up .

每个人都跟我纠缠不休，我只得放弃了。

Decorate a company to was not pestered more with him , pay time just passed , tell him the court .

装修公司没同他多纠缠，付款期限刚过，就将他告上法庭。

Journalists pestered neighbours for information .

记者缠着邻居打听消息。

The horses were continually pestered by flies .

马不断地被苍蝇叮咬。

Journalists pestered him for information .

记者缠着他打听消息。

He was pestered with complaints from his wife .

妻子没完没了的抱怨真让他烦恼不已。

The child pestered his mother for money .

孩子蘑菇着向母亲要钱。

She coaxed and pestered her father until she got his consent .

她软磨硬泡，终于让父亲点了头。

The growth of the issue of Pester Power is directly related to the rise of child advertising .

“儿童消费力”问题愈发突出与儿童广告的增加直接相关。

He told her not to pester him with trifles .

他对她说不要为小事而烦扰他。

Pester power is a child 's ability to affect their parents ' marketing decisions , often through the use of nagging , or pestering .

“儿童消费力”指的是儿童影响其父母消费决策的能力，通常通过唠叨和纠缠不休达到让父母购物的目的。

Pester Power is commonly used by marketing companies to target the 4 – 6 years old category as they have limited disposable income of their own , and consequently do not have the means to buy goods themselves .

营销公司常用“儿童消费力”来描述4到6岁的儿童的这种行为。他们自己没有什么钱，因而无法自己买东西。

Go find yourself somebody else to pester .

去找个别的人缠去。

Pester greatly increases the attack speed of the bird at the cost of dealing less damage .

纠缠大大增加鸟类的攻击速度，但攻击造成的伤害减少。

The little girl pestered the travelers for money .

那个小女孩缠着游客要钱。

Don 't pester me . I 've got something urgent to attend to .

你别跟我蘑菇了，我还有急事呢。

On the whole the U.S. will not pester India about its nuclear policy until 2014 .

综合而言，一直到2014年，美国都不会过问印度的核能政策。

The children pestered the life out of Grandma , asking her to tell them stories .

孩子们死缠住奶奶不放，要她讲故事。

They pestered us for money .

他们缠住我们要钱。

When evil zombies pester the streets and break into your house .

当邪恶的僵尸闯入了你的家园你该怎么办？

She tried to shake him off but he continue to pester her .

她想甩开他，但他仍不断缠着她。

Listed companies is rapidly increasing , it is not easy pestered beyond endurance for investors to understand the stock one by one .

上市公司急速增加，投资者要想了解每一种股票是极不容易的，也不胜其烦。

Yeah , and the natives would hound and pester you to death .

对，那些当地人会纠缠你，烦死你。

It was a complete waste of time , unless the goal in life was simply to pester the user for some input .

刚才的时间就完全浪费了，除非那个唯一的目的，是简单地纠缠用户索要一些输入。

We ignored him , so he went to our supervisor and pestered her .

我们都没理他，后来他又跑过来一直缠着我们老师。

When you smile to yourself , the world did not bother to pester you ;

当你对自己微笑时，世上没烦事能纠缠你；

Players leaving the stadium had the life pestered out of them by small boys looking for autographs .

正在离开体育馆的运动员被孩子们缠住签名。

I was pestered by a couple of drunks as I left the hotel .

我离开饭店的时候被几个酒鬼纠缠着。

The horses in the meadow were being pestered by flies .

牧场上的马不断受马蝇滋扰。

For I was pestered with mosquitoes all night .

蚊子骚扰了我一夜。