pervade

Poetry remains no longer the symbol of speech privilege , but turns into the tool of parodying , and more and more air of humanity begins to pervade .

诗歌不再是话语权的象征，而变身为戏仿的工具，越来越浓重的人间味弥漫开来。

With the critical activity becoming frequent and the critical consciousness growing mature , literature criticism got away from the parasitic situation gradually and started to pervade around . It began to state the literature theory independently and completely by lending the existing styles .

随着批评活动的频繁和批评意识的成熟，文学批评逐渐走出寄生状态，并向外弥漫，借助已有的文体，独立、完整地言说文学理论与批评。

The entire house was pervaded by a sour smell .

整所房子都充满了酸味。

Throughout the book there is a pervading sense of menace .

全书弥漫着一种危险的气息。

The smell of sawdust and glue pervaded the factory

工厂里弥漫着锯屑和胶水的气味。

There is a pervading sense of menace .

有一种危机四伏的感觉。

A sibilant murmuring briefly pervaded the room .

一时间房间里充满了窃窃私语声。

A tense atmosphere pervaded the meeting .

会场上空气紧张。

Lookism pervades society like an insidious virus and is found everywhere : on tv , in magazines , in school .

外表歧视如暗疾般在社会上肆虐，在电视上，杂志上，学校里随处可见。

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives .

科学和技术已经渗透到我们生活的每一个方面。

A retrospective influence pervaded the whole performance .

怀旧的影响弥漫了整个演出

An atmosphere of pessimism pervades the economy .

悲观的气氛笼罩着整个经济

An unpleasant smell pervades the house .

一种难闻的气味弥漫了全屋

a pervading mood of fear

普遍的恐惧情绪

Research on Smoke Pervading Simulation in Three-Dimensional Building Model

三维建筑物模型中烟雾扩散模拟的研究

Practice and Cognition on Pervading Health Professional Ethics Education in Pharmacology Teaching

在药理学教学中渗透卫生职业道德教育

As an important part of language , humor pervades every corner of human society .

作为语言很重要的一部分，幽默几乎渗透了社会的每个角落。

How to Pervade Moral Education in English Teaching

如何在英语教学中进行德育渗透

The legal system pervades every aspect of asset securitization is playing an important role .

法律制度渗透于资产证券化每一环节，发挥着重要作用。

But I see its values now pervading this nation and its life .

但是我看到了它的价值观现已遍及这个国家及其生活。

Even under local ownership , however , a colonial air pervades the region .

虽然眼下茶园归本地人所有，殖民遗风依然随处可见。

Vagueness pervades in human thinking and natural language .

模糊现象普遍存在人类思维和自然语言中。

Her work is pervaded by nostalgia for a past age .

她的作品充满了怀旧之情。

Issues around IT governance will pervade the course .

课程将围绕信息技术管理的问题。

The Barnard concept of cooperative social system pervades the work of many social scientists concerned with management .

合作社会系统的巴纳德原则已影响到许多关心管理的社会科学家的研究工作。

He worked so hard that the weariness pervaded his whole body .

他如此努力地工作，疲劳遍及他地全身。

The style has aged well ; a strange beauty pervades these rooms .

这种风格年月已久，一种奇怪的美感充满这些房间。

Others speak of God as the spirit of love that pervades all beings .

有些其他人说神是渗透万物的爱的精神。

A happy festival atmosphere pervaded the whole town .

整个镇上充满了欢乐的节日气氛。

Meteorological Information and Extraction Centre letters pervaded with gloom ;

气象信息和提取中心充满阴郁气息的信件；