penthouses

On the top floor , they are constructing three penthouses .

在大楼的顶层，工人们正在建造三个阁楼。

Demand for mansions and penthouses across the world spread out from traditional havens like London and New York last year .

去年，对世界各地公馆和顶层公寓的需求从伦敦和纽约等传统避风港向其他城市扩散。

So my investment advice : go short on Manhattan penthouses and long on empty lots in Detroit .

所以笔者的投资建议是：做空曼哈顿顶层公寓，做多底特律的空置地块。

These penthouses sell for 1500 per sq ft.

这些屋顶公寓的售价是每平方英尺1500英镑。

And for those at the top , the five ultra-luxurious Sky Penthouses are unmatched in practically every aspect .

而对于那些在顶部，5个超豪华空中阁楼几乎在每一个环节都无法比拟的。

Expect China to keep snapping up eurozone bonds and European assets , and expect capital outflows to continue making their way into Manhattan penthouses .

预计中国将继续抢购欧元区债券和欧洲资产，资金将继续流向曼哈顿的一套套豪华公寓。

The two most expensive penthouses , at 18m each , had been bought by a Russian and a British entrepreneur .

最昂贵的两套顶楼公寓（每套售价1800万英镑），已分别被一位俄罗斯企业家和一位英国企业家买走。

Like Hong Kong tycoons who occupy penthouses at the top of their developments , village families live in upper floor units and rent out lower ones .

和那些占据着自己所开发楼盘顶层的香港大亨一样，渔民村村民也住在单元楼的高层，将较低的楼层租赁出去。

All that remains available ( and only because they haven 't been listed ) are five of the six penthouses , priced from $ 6.75 million .

其余的待售房源（之所以没卖出去，只因尚未挂牌）包括6套顶层公寓中的5套，起价在675万美元（约合人民币4146万元）。

In recent years , the Attic apartments occupy a larger share of urban residential buildings in China , especially top floor penthouses of small apartment and single-apartment .

近些年阁楼式住宅占据了我国城市住宅建筑的较大份额，尤其当下的小户型、单身公寓式的顶层阁楼仍然是消费者的选购热门。

In another tower in the same complex is the Cullinan , a luxury residential development where two penthouses are for sale for HK $ 300m each .

位于同一主体建筑的另一座高楼天玺（Cullinan）是一个豪华住宅项目，那里的两套豪华公寓分别售价3亿港元。

In 1999 , they paid $ 4 million for two penthouses ( an upstairs-downstairs ) on Lafayette Street in SoHo , where they remained .

1999年，他们用400万美元，在苏豪区拉法叶特街（Lafayetter）买下了一套上下两层的顶层公寓，一直在那里住到现在。

Fraser Place Shekou has232 luxurious apartments comprises of studio , one - , two - , three-bedroom apartments to four-bedroom penthouses .

泰格公寓由232套豪华公寓组成，这些公寓包括一房、二房、三房以及四房公寓。

The Candy brothers completed sales of 750m at One Hyde Park in the 15 months to April , including all the penthouses and most of the four-bedroom apartments .

截至今年4月的15个月里，坎迪兄弟完成了OneHydePark7.5亿英镑的住宅销售，包括所有顶层复式住宅和多数四室公寓。

Their investment in penthouses , and their employment of a few retainers and a concierge service , cannot compensate for any losses to a high-revenue , job-creating financial sector .

这些投资者投资豪华公寓、聘用几名仆人和使用门房服务带来的好处，无法弥补收入高且创造就业的金融业遭受的损失。

But now they 're proliferating as come-ons for condos and hotels & whose developers , truth be told , would probably prefer erecting more lucrative penthouses but must occasionally meet bothersome green requirements .

但是现在它们数量激增，成了公寓或酒店的卖点&说实话，开发商们很可能愿意修建更多赚钱的顶层公寓，但是有时必须达到麻烦的绿化要求。

But now they 're proliferating as come-ons for condos and hotels - whose developers , truth be told , would probably prefer erecting more lucrative penthouses but must occasionally meet bothersome green requirements .

但是现在它们数量激增，成了公寓或酒店的卖点——说实话，开发商们很可能愿意修建更多赚钱的顶层公寓，但是有时必须达到麻烦的绿化要求。

The study , by real-estate broker Knight Frank , looked at the lifestyles of the superrich-those with more than $ 30 million in net assets-and the very expensive penthouses , castles , mansions and estates they buy .

这项调查是房地产经纪公司莱坊（KnightFrank）实施的，考察了资产逾3000万美元的超富人群的生活方式，以及他们购买的非常昂贵的顶层公寓、城堡、公馆和庄园。

With the penthouses on the top five floors of the north tower came wraparound views & the Catskills far off to the northwest , the Statue of Liberty just beyond the southern tip of Manhattan , and Central Park right next door .

时代华纳中心北翼最上面五层的公寓里，可以一览无余地欣赏四周的美景&西北部遥远的卡茨基尔山、曼哈顿岛南端对面的自由女神像，以及近在咫尺的中央公园。

With the penthouses on the top five floors of the north tower came wraparound views - the Catskills far off to the northwest , the Statue of Liberty just beyond the southern tip of Manhattan , and Central Park right next door .

时代华纳中心北翼最上面五层的公寓里，可以一览无余地欣赏四周的美景——西北部遥远的卡茨基尔山、曼哈顿岛南端对面的自由女神像，以及近在咫尺的中央公园。

But the houses bought and sold last month are not the same as the houses bought and sold the month before : are they more expensive because housing itself is more expensive , or because fewer studio flats and more penthouses were sold ?

然而，上个月买卖的房屋跟上上个月买卖的并非同一批房源：房价涨了，是因为房屋本身更贵了，还是因为出售的普通公寓数量减少了、而豪宅增多了？

Even the numbering of the floors was a bit of upwardly mobile sleight of hand , calibrated to enhance the perception of what the developer , the Related Companies , marketed as " Five Star Living . " So , the 80th-floor penthouses are actually on 53 .

就连楼层的编号方式也别出心裁，强化了开发商RelatedCompanies提出的“五星级居住环境”的营销概念。因此，标注为第80层的顶层公寓实际上是在53层。