penalise

Do search engines such as Google penalise dynamic pages ?

做搜索引擎等动态页面谷歌惩罚？

The contracts for operators ought to penalise such failures .

与运营商签订的合同应惩罚此类错误。

Would be unfair to penalise those without a job .

让那些失业人处于不利地位是不公平的。

To further that aim , TPP rules will penalise China in some areas .

为了推动这一目标，TPP的规则将在某些领域对中国不利。

The first to go should be those that penalise the poorest .

首先要解除的应该是那些对贫穷百姓不利的制裁。

Governments should penalise businesses that mislead the public .

政府应当惩罚那些误导公众的生意。

If governments want to support factories , they should lower taxes and administrative fees – not penalise workers .

如果政府希望支持工厂，他们应该减少税收和行政费用，而不是损害工人们的利益。

Tax codes that penalise productive urban regions , and encourage quiet lives in less productive areas , do little for growth .

惩罚高生产率城市地区并鼓励较低生产率田园生活的税法，对于增长几乎毫无裨益。

America does not formally need to default to penalise its creditors ; it can simply let its currency decline .

从形式上看，美国没必要用违约的方式来惩罚借贷方，只要很简单的将美元贬值就可以了。

Job centres that refuse to penalise people who turn down a job by cutting their benefits face legal action from the potential employer .

而假如失业中心不以停止救援金来处分那些回绝任务的人的话，潜在雇主可以对它采取法律举动。

Some politicians and activists believe attitudes could be changed by tax laws that penalise investors who trade in and out of stocks .

一些政界人士和股东维权人士相信，可以通过税法惩罚频繁买卖股票的投资者，以此来改变人们的态度。

It was the first time that the FSA tried to penalise a senior manager for inadequate supervision rather than for actual wrongdoing .

对一名高管实施惩罚的理由是监督不力，而不是他实际犯了过错，这对英国金融服务管理局而言是头一次。

An example is the benefits of contracts that penalise a worker for failing to meet the output targets she has chosen for herself .

一个例子是，签订这样的合同有不错的效果：约定工人如果未能完成自己选择的产量目标就会受到惩罚。

The summit has also failed to address the subsidies and tariffs systems that distort global agriculture markets and heavily penalise small farmers in developing countries .

峰会也没有解决扭曲全球农业市场、并严重打击发展中国家小农的津贴和关税体系。

WALL STREET is often criticised for heaping gold on bankers in fat years , but failing to penalise them in lean ones .

人们经常批评华尔街在收益多的年头，往银行家口袋里堆金子，但在收益少的时候，却没有去惩罚他们。

The cuts are being imposed following the introduction of new rules that effectively penalise universities charging more than £ 7500 in student fees from this autumn .

在强制推行这次缩招计划之前，英国出台新规，规定自今年秋季开始，对学费超过7500英镑的大学给予有力惩罚。

Recent US court verdicts forcing China to scale back production subsidies , along with draft legislation that would penalise China for currency manipulation , are aggravating relations .

美国法院近日做出裁定，要求中国减少生产补贴，国会还在考虑一份立法草案，可能就汇率操纵行为对中国实施惩罚，这让两国间关系日益紧张。

So the North Korean policy planners decided to demonstrate that they could penalise any South Korean government that was too stubborn in dealing with Pyongyang .

因此朝鲜政策制定者决心展示，他们可以惩罚任何对朝过于强硬的韩国政府。

But despite being one of the worst offenders , she said the plan to introduce maximum noise levels and to penalise those who exceed them was a smart idea .

不过，尽管莎拉波娃是场上叫声最恐怖的人之一，但是她认为，规定场上尖叫最大音量并对尖叫声超标者予以处罚的办法是个好主意。

Indeed , the current arrangements penalise the debtor countries even more than in the 1980s because they will have to pay hefty risk premiums after 2013 .

实际上，当前安排对债务国的惩罚更甚于上世纪80年代，因为到2013年以后，它们将不得不支付高额的风险溢价。

The contracts for operators ought to penalise such failures . A company that routinely sends out buses to tour London without a single passenger should face financial sanctions .

与运营商签订的合同应惩罚此类错误。那些让定时发出的公交车在伦敦四处空驶的公司，应被处以罚款。

But despite being one of the worst offenders , she said the plan to introduce maximum noise levels and to penalise those who exceed them was a " smart idea . "

不过，尽管莎拉波娃是场上叫声最恐怖的人之一，但是她认为，规定场上尖叫最大音量并对尖叫声超标者予以处罚的办法是个“好主意”。

If the EU persists with its threat to penalise Chinese airlines , industry officials said they would retaliate by measures against European airlines , which could include impounding European aircraft .

业内官员表示，如果欧盟兑现其惩罚中国各航空公司的威胁，他们将进行报复，对欧洲航空公司采取对等措施，包括扣押欧盟国家的飞机。

Germany hates the idea of more aid to debtor countries ( see article ) & hence its slowness to accept bail-outs and its determination to penalise bondholders .

德国人憎恨为债务国提供帮助的观点，因此在批准救助时行动缓慢，并决心惩罚债券持有者。

Other suggested measures include ending subsidies that encourage exports and manufacturing at the expense of services ; attacking monopolies that penalise consumers ; and allowing currencies to appreciate .

其它建议包括取消鼓励出口和制造业、却损害服务业的补贴政策，打击不利于消费者的垄断现象，以及允许货币升值。

In the laboratory games , the poorest players surrendered some of their own money tokens simply to penalise their richer counterparts , without any hope of personal gain .

{2}在一些实验游戏中，仅仅为了惩罚富有的对手，最穷的玩家放弃了自己的一部分代币，而他们自己却没有任何获得个人收益的可能。

But in an environment where regulators penalise illiquid assets and push more derivatives on to exchanges , the human touch has become a liability to be replaced by cheaper algorithms .

但在监管部门惩罚非流动性资产并推动更多衍生品进入交易所的环境下，人工因素已成为一种拖累，成本更廉价的算法将取代它。

Economists prefer carbon prices , especially those set by taxes rather than cap-and-trade systems , which are more vulnerable to capture by the polluters they are supposed to penalise .

经济学者更喜欢碳价格，尤其是那些税收而不是限额交易的方式，更容易让那些污染者得到应该的惩罚。

As with motorists , local authorities could employ teams of wardens to hunt down and penalise errant cyclists , or else turn the job over to private contractors .

与开汽车的人一样，伦敦各个区政府可以雇用一些交通管理员，对骑自行车违规者加以追究和罚款，也可以把这项工作外包给私人承包商。

Initially it had been thought the Premier League would not penalise the club for Kop Holdings becoming insolvent , but now the threat of a points deduction has become a serious one .

最初普遍认为英超联盟不会因为KOP控股破产而惩罚利物浦，但现在被扣分的威胁并不轻松。