pccw

PCCW said it eventually planned to list the new company .

电讯盈科表示，计划最终将新公司上市。

PCCW has made three failed attempts to sell its core telecom assets since 2006 .

自2006年以来，电讯盈科三次尝试出售其核心电信资产而未果。

Analysis of Recent Operation Achievement of PCCW

中国香港电信盈科公司近期经营业绩分析

You will receive a Sales Memo from PCCW upon payment confirmation .

付款手续完成后，客户将会收到电讯盈科所发出之销售单据。

Accordingly , a number of special conditions previously imposed on PCCW have now been removed .

原来强加于电讯盈科的若干特别条件也相应得以解除。

Last Thursday , the French finance ministry stepped in ahead of the PCCW talks .

上周四，法国财政部在电讯盈科开始谈判前夕介入。

PCCW , Hong Kong 's largest fixed-line operator , said data capacity had been reduced by half .

香港最大的固话运营商电讯盈科（PCCW）表示，数据容量已减少一半。

Most analysts had expected PCCW would use the entire proceeds to repay the company 's debts .

大部分分析员都预期电盈会把全部收益用作偿还债务。

Taking the content strategy of PCCW as an example , it explains the importance to carry out IPTV service .

以电讯盈科的内容策略为例，说明了开展IPTV业务的内容的重要性。

Unfortunately for Mr Li and PCCW , their plans were wrecked by the global financial crisis .

对李泽楷和电讯盈科来说，不幸的是，他们的计划被全球金融危机破坏了。

The government released documents exchanged between the administration and PCCW on the Cyberport project .

政府公开与当时的盈科拓展就数码港计划交换的文书。

One said : There was interest in these assets but it was impossible to get close to offer what PCCW wanted .

其中一位人士说：这些资产令人感兴趣，但要提出接近电讯盈科想要的报价却不可能。

It was the third time in two years that PCCW had tried in vain to sell its core telecom assets .

这是电讯盈科在两年内第三次尝试出售其核心电信资产而未果。

Richard Li also said he would be very happy if the contentious deal to sell PCCW fell apart .

李泽楷还表示，如果这桩有争议的交易以失败告终，他会好高兴。

He also queried the purpose of the scheme , asking whether Mr Li intended to move PCCW to another country .

他还质疑该私有化计划的目的，质疑李泽楷是否打算将电讯盈科迁往其他国家。

PCCW believed in itself . If the company continued to do good things , ultimately the share price should turn around .

电讯盈科对自己有信心，如果公司继续正确行事，最终股价应该会上涨。

Through studying PCCW 's successful business mode of IPTV operation , this article analyzes the revelation to domestic telecom carriers .

通过研究目前较为成功的香港电讯盈科经营IPTV的商业模式，分析国内运营商可以从中获得的启示。

Neither Mr Li nor PCCW was implicated of any wrongdoing in connection with the transaction .

李泽楷和电讯盈科均未涉嫌任何与此交易有关的不当行为。

Mr Webb said there was no evidence " of any involvement by persons connected to PCCW " .

韦伯表示，没有任何证据表明“有电讯盈科相关人士参与其中”。

At the time PCCW was the worst-performing member of the Hang Seng Index for the third year running .

当时的电讯盈科在恒生指数上连续三年被列为表现最差的上市公司。

Moody 's yesterday placed the ratings of a PCCW subsidiary under review for possible downgrade .

信用评级机构穆迪（Moody's）昨日将电讯盈科一家子公司置于评级可能下调的观察名单之列。

The maneuvering is the latest chapter in a saga that began with PCCW trying to enter the China market in2005 .

眼下他所采取的行动是自2005年电讯盈科试图进入中国大陆市场以来所谱写传奇的新篇章。

The first thing China Netcom executives should have asked themselves was : just now important is PCCW to China Netcom 's corporate goals ?

中国网通的管理者首先要自问的是：当下，对于中国网通的集团目标来说，电讯盈科是否重要？

PCCW has proposed a five-for-one share consolidation .

电讯盈科计划合股，股份五合一。

Richard Li 's preferred exit strategy was to sell PCCW 's core assets to foreign private equity groups for $ 7bn .

李泽楷退出电讯盈科的首选战略，是将电讯盈科核心资产以70亿美元的价格出售给外国私人股本集团。

PCCW recently bought domestic rights for the English Premier League , but that will have more impact on subscriber growth than profits .

电讯盈科最近购入英格兰足球超级联赛（englishpremierleague）在香港的独家转播权，但这对用户数量增长的影响要大于对利润的影响。

It said yesterday that , after two years , it would be able to swap its stake in PCCW for shares in China Netcom .

该公司昨日表示，两年之后，它将可以把所持电讯盈科股份换为中国网通的股份。

Minority shareholders in April voted against a PCCW proposal to take Pacific Century premium developments , its listed property arm , private .

今年4月，电讯盈科将旗下上市地产公司盈科大衍地产（pcpd）私有化的提议遭到中小股东投票反对。

Mr Leung is paying HK $ 6 for PCCW shares , a 25 per cent premium over Tuesday 's close .

梁伯韬打算以每股6港元的价格收购电讯盈科股份，比周二收盘价高出25%。

Shares in PCCW have fallen sharply in recent weeks , partly over fears that market turmoil could affect the sale and the price .

电讯盈科的股票最近几周急剧下跌，部分原因是由于（投资者）担心市场混乱可能影响到这笔出售交易及其成交价格。