pandit

No one seems completely to believe in Mr Pandit .

似乎没有人完全信任潘伟迪。

Mr Pandit has given little indication of how he will play that hand .

潘伟迪基本没有透露他将如何打这手牌。

We are in active conversations , said Mr Pandit .

我们正在积极洽谈，潘伟迪表示。

Mr Pandit may feel aggrieved , given that the bank is back in profit .

潘伟迪可能会觉得委屈，因为花旗已经重新开始盈利了。

A key driver of growth in Africa , says Ms Pandit , is increased investment by China .

潘迪特表示，非洲增长的一个主要推动力是中国投资的加大。

Pandit has already been paid nearly $ 7 million in cash for his work last year .

由于工作表现，潘伟迪去年已拿到近700万美元现金。

This was a key strategy from Mr Pandit to try to restore investor confidence .

这是潘伟迪试图恢复投资者信心的关键策略。

Both Mr Gulliver and Mr Pandit are also investing .

欧智华和潘伟迪也都在进行投资。

Mr Pandit has worked hard to dispel that impression .

潘伟迪已经在努力消除这种印象。

Mr Pandit said Citigroup was now set to get the majority of its business from emerging markets .

潘伟迪表示，花旗集团目前打算让大部分业务来自新兴市场。

For example , Pandit says new capital requirements would simply encourage unregulated parts of the system to flourish .

例如，潘伟迪称，新的资本金要求会导致银行体系中无监管领域的泛滥。

Mr. Pandit now finds himself under intense pressure to take major steps to stabilize the company .

潘伟迪现在感到了巨大压力：他必须采取重大步骤稳定公司的现状。

Vikram Pandit : It helps people save . It loans money to people that need it .

潘迪特：银行帮助人们节省资金，借钱给需要的人们。

Vikram Pandit : I think that 's right . Around the world . And there may be ...

潘迪特：我想是这样的，而且这是世界范围的，也许会有…

Vikram Pandit : There are three or four things that are going on , Charlie .

潘迪特：查理，还有3件或者4件事情将会发生。

Vikram Pandit : Charlie , go back again to what a bank does .

潘迪特：查理，让我们再讨论一下银行的职能所在。

Multiple reports state the departure follows months of tension with the board from which Pandit has also stepped down .

多数媒体报道，他的离开在董事会潘迪特辞职之后，这可能和他与董事会紧张关系造成的。

Mr Pandit may have struggled , but other bosses are capable of getting it wrong too .

潘伟迪或许失过手，但其他老板同样有可能犯错。

Vikram Pandit : I think that 's right .

潘迪特：我想是这样的。

Nonetheless , Pandit pocketed $ 165 million on the deal .

虽然如此，潘伟迪还是从这桩交易中赚进了1.65亿美元。

By that measure , Pandit should be making roughly $ 9 million , not $ 15 million .

以这个标准计算，潘伟迪应该挣900万美元左右，而不是1500万美元。

Mr Pandit said the savings the technology offered would be more pronounced in commercial vehicles that had high mileage rates .

潘迪特称，该技术的节约效应在里程费率较高的商用车上将更加显著。

In fact , Pandit stuck with the meager check longer than he had to .

事实上，潘伟迪拿1美元年薪的时间已超出了他应信守的时间。

It was clear that Pandit , who resisted mass layoffs , no longer fit the times .

很明显，一直拒绝裁员的潘伟迪已经不适应这个时代。

So does this signal a new coming-out on the global stage for the Indian-born Pandit ?

那么，这意味着出生于印度的潘伟迪要在全球舞台上打造一个全新的自我形象？

Vikram Pandit : It is a very interesting plan .

潘迪特：那是一个很有趣的计划。

Vikram Pandit : That 's anybody 's guess , and we 'll never find out .

潘迪特：这也是所有人的猜想，而我们永远都不知道会如何。

The shareholder vote at Citi has to do with what Pandit received in 2011 .

花旗集团的股东投票与潘伟迪2011年获得的收入有关。

Citi insiders said Mr Pandit opted to leave immediately after a tense discussion on Monday with the board .

花旗内部人士表示，潘伟迪周一同董事会进行了一场激烈讨论，随后选择立刻离职。

When Citigroup hired Pandit in 2007 it bought out his hedge fund as well for $ 800 million .

2007年，花旗聘用潘伟迪，同时花了8亿美元收购他的对冲基金。