overgenerous

She is not overgenerous with praise .

她不说过头的恭维话。

But the root of the problem is not taxation . It lies in an overgenerous welfare system .

不过，问题的根源不在税收，而在于过分慷慨的福利体系。

Overgenerous ratings of complex financial instruments based on mortgage prices were widely blamed as helping to set off the global financial crisis .

那些基于抵押贷款价格的复杂金融工具获得了过分高的评级，被广泛指责为引爆全球金融危机的原因之一。

Because the service was poor , Mother thought Dad was overgenerous in leaving the waiter a 15 % tip .

因为服务差，母亲认为父亲给侍者百分之十五的小费太过大方。

The quid pro quo had been an overgenerous and under-policed expenses system .

作为补偿，就有了一套极其慷慨、且疏于监管的报销体系。

All of which may seem overgenerous , particularly since the state 's voting rights will be capped at75 % of the total & less than its likely financial stake in the business .

所有的一切看起来都那么慷慨，特别是国家的投票权被维持在总数的75%-少于可能的商业金融风险。

Easy conditions of employment , overgenerous pensions and pay , insufficient emphasis on the risks ( operational and ethical ) rather than the rewards of the job these are the corporate equivalent of the lifeboat Ismay stepped into .

宽松的就职条件、过分慷慨的养老金和薪资、过多地强调工作报酬而对风险不够重视（无论是经营风险还是道德风险），这些就相当于伊斯梅登上的救生艇。