overflights

Naval Sea Systems Command did not respond to a request for information about government rules on overflights of naval shipyards and facilities by Friday afternoon .

周五下午之前，海军海洋秩序司令部对于有关飞越海军造船所的政府控制信息的了解的请求未予回应。

Several European countries denied his plane overflight rights because they believed Snowden might be no board .

几个欧洲国家否认他的飞机飞越领空的权利，因为他们认为斯诺登可能没有登机。

Nations react strongly to unauthorized overflights .

各国对未经授权的飞越领空行为都会作出激烈反应。

In one recent week , Japan scrambled fighter jets three times in response to Chinese overflights .

最近一周，日本战斗机三次紧急升空，应对抵近这些岛屿的中方飞机。

The freedom of navigation and overflight enjoyed by all states in the South China Sea under international law has never been a problem .

各国在南海依据国际法享有的航行和飞越自由不存在任何问题。

US officials are also looking for practical backing from Arab states including money , access to bases and overflight permission for aircraft .

美国官员也在争取获得阿拉伯国家的实际支持，包括资金、基地使用权以及允许飞机飞越它们的领空。

Military overflights have assessed the damage , and by early afternoon our civilian disaster assistance team are beginning to arrive .

空军已对海地的受灾情况做出了估计，今天中午之前，我们的平民伤亡救援小组将陆续抵达灾区。

U.S.and Turkish officials held talks through the night , but failed to reach an agreement on conditions for the overflights , western diplomats said .

西方外交官员称，美土两方经过彻夜讨论，还是未能就开放领空一事达成一致。

Their overflights are considered by Lebanon as a violation of the UN-brokered ceasefire .

此举被离方视为对联合国停火协议的触犯。

Gary Li , an independent expert on international security matters in Beijing , said the announcement of a possible ADIZ appeared to be a tit for tat in response to the US overflight this month .

驻北京的国际安全事务独立专家GaryLi表示，宣布可能划设防空识别区，似乎是对本月美国飞机飞越的针锋相对的回应。

The decision to ban their entry could prompt Pyongyang to block flights even thought the North earned several million dollars each year in overflight fees , warned Daniel Pinkston , a North Korea expert at the International Crisis Group .

国际危机组织（internationalcrisisgroup）的朝鲜专家丹尼尔品克斯顿（danielpinkston）警告说，如果禁止朝鲜船只进入韩国领海，可能会导致朝鲜方面关闭领空，尽管朝方每年从经飞经航班中赚取数百万美元。

Almost all States hold consistent approvals on navigation and overflight conducted only for passing through EEZ . However , tremendous differences are existing between the coastal and large marine States on the military purposes of naval and air military reconnaissance , military survey and exercises , etc. .

几乎所有国家对仅为通过EEZ而进行的航行和飞越这一问题上的赞同立场都比较一致，而对于海空军事侦察、军事测量和军事演习等军事用途，沿海国与海洋大国存在着巨大分歧。

At the very beginning of technological spycraft in the late " 50s , with the U-2 overflights , our fear was that the Sputnik was a spy satellite , which it turned out of course not to be , and there was also great suspicion and fear of nuclear holocaust .

20世纪50年代末，技术间谍手段刚刚兴起，U-2飞机可以飞越领空，我们担心苏联人造卫星是间谍卫星，最后发现它根本不是，对核末日的猜疑和恐惧也是甚嚣尘上。