overblown

The reporting of the hostage story was fair , if sometimes overblown .

尽管这篇关于人质的报道有些夸大其词，但还算公正。

Warnings of disaster may be overblown

灾害预警有被夸大的可能。

Countries with a high scientific and technological level are overblown with arrogance .

科学技术水平高的国家，就骄傲得很。

Public speaking marked by the use of overblown rhetoric .

演说以滥用修辞为特征的演说。

And the recent fears of European exposure are likely overblown .

而且，近期有关欧洲债务敞口的担忧也可能过头了。

In that sense , the levels of attached political risk may to some extent be overblown .

从这个意义上来说，其中的政治风险可能在某种程度上被夸大了。

But those fears appear overblown , for the moment at least .

但这些担忧似乎被夸大了，至少从目前来看是如此。

To be sure , the bearish outlook could be overblown .

可以肯定的是，看跌前景也有可能被夸大了。

However , many argue that fears over the Chinese buying up arable land are overblown .

不过，许多人认为，巴西对中国购买耕地的担心是杞人忧天。

Even if the first worry has some basis , fears of containment are overblown .

即使对前者的担心有一定的基础，遏被制的恐惧还是夸大了。

However , worries about China 's expanding influence " are probably way overblown , " said Mr Parks .

但帕克斯表示，对于中国影响力不断扩大的担忧“很可能被严重夸大了”。

But the similar performance of shares in banks with no protection suggests these fears are overblown .

但那些未受禁令保护的银行股的走势表明，这种担心有些过头了。

However , the parallel drawn with the politics of the 1930s is overblown .

然而，将此次民粹主义浪潮与上世纪30年代的政治状况相提并论，未免过于夸张了。

Increasingly , they are graduating into a world of overblown expectation and debt .

法学生们正日益进入这样一种境地毕业后希望过高，同时又债台高筑。

Maybe my concerns are overblown , but it is always better to prevent than to cure .

我的担心或许有些夸张，但预防总是胜过治疗。

Although some security experts think hacking activity has hit a new high , others say such claims are overblown .

尽管一些安全专家认为黑客的行为创了历史新高，其他人则认为这种观点有些言过其实了。

The WEF-BCG report demonstrates that such fears are overblown .

该研究表明这些担忧被夸大了。

Fourth , the creation of large tracts of building land would deflate overblown south-east house prices .

第四，产生大面积建筑用地，将平抑英国东南部过分上涨的房价。

That description looks overblown in Asia , where the global financial crisis has been relatively kind to exporters .

在全球金融危机对出口商相对仁慈的亚洲，这种说法看上去有些夸张。

Mr P é rez thinks the threats are overblown .

佩雷斯认为这种威胁被夸大了。

Robust : Means full-bodied , intense and vigorous , perhaps a bit overblown .

精力充沛的：意指浓郁，强烈且有力的，可能有点过盛的。

So far the concerns seem overblown .

到目前为止这种担心看起来是过分了。

Comparisons with the European Union are overblown ; political integration could not happen for decades , if ever .

与欧盟媲美有些自不量力；政治一体化即便有可能，几十年内也不会发生。

I believe these fears are overblown as many property purchases have involved a large cash payment , he said .

我认为这些担忧被夸大了，因为许多房产交易都涉及相当大比例的现金付款，他表示。

Such fears , while perennial , look overblown .

这种担忧虽由来已久，但看上去有些过虑。

Others believe that fear is overblown but all agree China is facing the highest unemployment for at least a decade .

其他人认为，这种担心有点过头，但人们一致认为，中国正面临至少10年以来的最高失业率。

But overblown claims that childhood is in crisis make life even harder for the few whose lives really are wretched .

但是“儿童危机”这一说，未免言过其实，而且让一些生活本来混乱不堪的社会工作者愈发艰难。

It is overblown , and it is gathering momentum .

这有点过头，当今却在形成势头。

The figures definitely suggest that worries about China diversifying away from Treasuries are overblown , he said .

这些数据显然表明，人们对于中国减持美国国债、对储备资产进行多元化调整的担忧有些过度，他说。

Still , some analysts think concerns about the auto-parts sector are overblown , especially for the industry 's top companies .

不过，一些分析师认为人们对汽车零部件行业有些过于担忧了，尤其是对那些业内领头公司来说。